Перевод песни Amaury Vassili - Come prima
Come prima
Как прежде
«Come prima,«Как прежде,più di primaСильнее, чем прежде,t'ameròЯ буду любить тебяper la vita,Всю жизнь,la mia vitaСвою жизньti darò».подарю тебе».Sembra un sognoПохоже на сонrivederti,Вновь видеть тебя,accarezzarti,Ласкать тебя,le tue mani fra le maniВ объятьяхstringere ancor.Снова сжимать тебя.
Il mio mondo,Мой мир,tutto il mondoЦелый мирsei per me,Ты для меня,a nessunoНикогоvoglio beneЯ так не люблю,come a te.Как тебя.
Ogni giorno,Каждый день,ogni istante,Каждый миг,dolcementeНежноti dirò:Буду тебе говорить:
«Come prima,«Как прежде,più di primaСильнее, чем прежде,t'amerò».Я буду любить тебя»
La notte, come allora, magica scende,Волшебная наступает ночь, как тогда,la luna splendeСветит лунаe tu sei qui.И ты здесь.
Mi sento un po' confuso,Чувствую себя немножко растерянным,non so capireНе могу понятьe ti so direИ тебе могу сказатьsolo così:Только так:
«Come prima,«Как прежде,più di primaСильнее, чем прежде,t'ameròЯ буду любить тебяper la vita,Всю жизнь,la mia vitaСвою жизньti darò».подарю тебе».
Sembra un sognoПохоже на сонrivederti,Вновь видеть тебя,accarezzarti,Ласкать тебя,le tue mani fra le maniВ объятьяхstringere ancor.Снова сжимать тебя.
Il mio mondo,Мой мир,tutto il mondoЦелый мирsei per me,Ты для меня,a nessunoНикогоvoglio beneЯ так не люблю,come a te.Как тебя.
Ogni giorno,Каждый день,ogni istante,Каждый миг,dolcementeНежноti dirò:Буду тебе говорить:
«Come prima,«Как прежде,più di prima,Сильнее, чем прежде,сome prima,Как прежде,t'amerò».Я буду любить тебя».
