Перевод песни Amara - Maledetta me
Maledetta me
Горемычная
Ah, maledetta meАх я горемычная,che non sto zitta mai.Никогда не молчу,Scomoda come un'ortica selvaticaНеудобна, как дикая крапиваdentro mani che stringono pugni di vanitàВ руках, сжимающих кулаки от тщеславия.Ah, che tristezzaАх, как же грустноvivere in mezzo a chi indossa maschereЖить среди людей, которые носят маски,insieme a chi non ha niente da perdereВместе с теми, кому нечего терять,che si vende per vivere la sua vita a metà.Кто продаётся, чтобы прожить свою жизнь наполовину.
Maledetta me!Ах я горемычная,Penso, scrivo parole che non ho mai dettoДумаю, пишу слова, которые никогда не говорила,ma l'unico vero peccato è l'infelicità.Но единственный настоящий грех — это несчастье.
Ah, che farò di me ora che sono sola io?Ах, что я буду делать теперь, когда я одна?Libera da ogni mia regola,Свободна от всех своих принципов,odio l'oro che luccica e la gente a metà.Ненавижу золото, которое блестит, и людей, живущих наполовину.
Maledetta me!Ах я горемычная,Penso, scrivo parole che non ho mai dettoДумаю, пишу слова, которые никогда не говорила,ma l'unico vero peccato è l'infelicità.Но единственный настоящий грех — это несчастье.
La rabbia, il rancore, il disprezzoГнев, обида, презрениеin posa negli occhi di chi ti vede diversoВ позе и в глазах тех, кто видит тебя иным.mio padre, mia madre me l'hanno insegnato:Мой отец, моя мать учили меня:"sorridi anche a chi non se l'è meritato"«улыбайся даже тем кто этого не заслужил».
Mio padre, mia madre me l'hanno insegnatoМой отец, моя мать учили меня,che l'unico vero peccato è l'infelicità.Что единственный настоящий грех — это несчастье.
Maledetta me,Ах я горемычная,maledetta me!Ах я горемычная!Penso, scrivo parole che non ho mai dettoДумаю, пишу слова, которые никогда не говорила,ma l'unico vero peccato è l'infelicità.Но единственный настоящий грех — это несчастье.
Отредактировано lyrsense.com.
