Перевод песни 883 - Sei un mito

Исполнитель 883
Трэк: Sei un mito

Sei un mito

Ты словно чудо

Tappetini nuovi Arbre MagiqueНовые коврики, Арбр Маджик ¹deodorante appena presoТолько что использованный дезодорант,che fa molto chicкоторый добавляет столько шикаappuntamento alle nove e mezza ma ioСвидание в пол десятого, но я,per non fare tardi forse ho cannato da Dioчтобы не опоздать слишком поторопился, ²alle nove sono già sotto casa tuaи вот в девять я уже возле твоего дома
Tu che scendi bella come non maiТы спустишься красивая, как никогдаsono anni che sognavo 'sta storia lo saiЯ уже много лет об этом мечтал, знайsento il cuore cheЯ чувствую свое сердце,mi rimbalza in bocca e tuот которого отдает даже во ртуcon un body a balconcino che ti tiene suА ты на балкончике в боди, которое,un seno che cosìприподнимая твою грудь, делает ее такой,non si era mai visto primaкакой я ее до этого не видел никогда
Sei un mito sei un mito per meТы словно чудо, ты словно чудо для меняsono anni che ti vedo così irraggiungibileСтолько лет ты была так недоступнаsei un mito sei un mito perchèТы словно чудо, ты словно чудо, так какtu per tutti noi sei la più bella ma impossibileТы для всех нас самая красивая, но невероятная
Ancora adesso non capisco perchèЯ так и не понял, почемуhai accettato il mio invito ad uscire con meты приняла мое приглашение сходить погулятьforse perchè tu non sei quel freddo robotВозможно потому, что ты не тот холодный робот,che noi tutti pensavamo tu fossi peròкаким мы тебя все считалиl'importante è che adesso siamo qui insiemeНо сейчас важно только то, что мы вместе
Appoggiati al tavolino di un barМы с тобой облокотились на столик в бареscopro che oltretutto sei anche simpaticaЯ обнаруживаю, что ты еще и очень приятнаяnonostante tu sia la più eccitante cheНесмотря на то, что ты самая волнующая девушка,abbia visto in giroкоторую я когда-либо видел,sono a mio agio con teты проводишь свое время со мнойordiniamo un altro cocktail poi si va viaЗакажем очередной коктейль и потом уйдем
Sei un mito sei un mito per meТы словно чудо, ты словно чудо для меняsono anni che ti vedo così irraggiungibileСтолько лет ты была так недоступнаsei un mito sei un mito perchèТы словно чудо, ты словно чудо, так какtu per tutti noi sei la più bella ma impossibileТы для всех нас самая красивая, но невероятная
Quasi esplodo quando mi dici " Dai,Меня почти разрывает, когда ты говоришь:vieni su da me che tanto non ci sono i miei""Давай, поднимайся ко мне, моих нет дома"io mi fermo a prendere una bottiglia perchéЯ останавливаюсь, чтобы взять бутылочку,voglio festeggiare questa figata con teпотому что хочу отпраздновать это с тобой,anche se forse non mi sembraнесмотря на то, что мне это кажетсяneanche veroтаким не реальным
E' incredibile abbracciati noi dueНевероятно, мы с тобой обнимаемсяun ragazzo e una ragazza senza paranoieПарень и девушка, которых не преследуют паранойиsenza dirci " io ti amo"И мы не говорим друг другу: "Я тебя люблю"o "io ti sposerei"или "Я хочу выйти за тебя"solo con la voglia di stare bene tra noiЕсть лишь желание, чтобы нам было хорошоanche se soltanto per una sera appenaПусть даже всего на один вечер
Sei un mito sei un mito per meТы словно чудо, ты словно чудо для меняperché vivi e non racconti in giro favoleПотому что живешь, не рассказывая небылицsei un mito sei un mito perchèТы словно чудо, ты словно чудо, так какnon prometti e non pretendiНичего не обещаешь и не требуешь,si prometta a teчтобы обещали тебеsei un mito sei un mito per meТы словно чудо, ты словно чудо для меняperché vivi e non racconti in giro favoleПотому что живешь, не рассказывая небылицsei un mito sei un mito per meТы словно чудо, ты словно чудо для меня

1) Освежитель воздуха, который вешают в машину рядом с зеркальцем.
2) В разных регионах Италии глагол "cannare" воспринимается по-разному. Где-то "поторопиться", где-то — "допустить ошибку".