Перевод песни 883 - Nessun rimpianto
Nessun rimpianto
Никаких сожалений
Tutti mi dicevano vedraiВсе говорили: "Вот увидишь,è successo a tutti però poiтак со всеми бывает,ti alzi un giornoпотом в один прекрасный день ты проснешьсяe non ci pensi più la scorderai,и больше не будешь об этом думать, ты ее забудешь,ti scorderai di leiты забудешь о ней".Solo che non va proprio cosìТолько вот так не получаетсяore spese a guardare gli ultimiЧасами я пересматриваю последние мгновенияattimi in cui tu eri qui con meтвоего присутствия здесь со мнойdove ho sbagliato e perchéДумаю о том, где я ошибся и почему,ma poi mi son risposto che non hoно потом сам себе отвечаю, что у меня нет...Nessun rimpianto nessun rimorsoНикаких сожалений, никаких угрызений совестиsoltanto certe volte capita che appenaЛишь иногда так получается, чтоprima di dormire mi sembra di sentireперед тем, как уснуть, мне кажется, будто я слышуil tuo ricordo che mi bussaкак воспоминание о тебе стучится ко мне,e mi fa male un po'делая мне немного больно
Come dicon tutti il tempo èВсе говорят, что время -l'unica cura possibileэто единственное лекарствоsolo l'orgoglio ci mette un po'Только вот для чувства собственного достоинстваun po' di più per ritirarsi suнужно немного больше, чтобы воспрянуть духомperò mi ha aiutato a chiedermiХотя, оно мне помогло задаться вопросом,s'era giusto essere trattato cosìнасколько справедливо было вести себя такda una persona che diceva diчеловеку, который говорил мне,amarmi e proteggermiчто любит и будет оберегать,prima di abbandonarmi quiа потом меня бросил здесьnon hoИ у меня нет...
Nessun rimpianto nessun rimorsoНикаких сожалений, никаких угрызений совестиsoltanto certe volte capita che appenaЛишь иногда так получается, чтоprima di dormire mi sembra di sentireперед тем, как уснуть, мне кажется, будто я слышуil tuo ricordo che mi bussaкак воспоминание о тебе стучится ко мне,ma io non apriròно я ему не открою
Nessun rimpianto nessun rimorsoНикаких сожалений, никаких угрызений совестиsoltanto certe volte capita che appenaЛишь иногда так получается, чтоprima di dormire mi sembra di sentireперед тем, как уснуть, мне кажется, будто я слышуil tuo ricordo che mi bussaкак воспоминание о тебе стучится ко мне,ma io non apriròно я ему не открою
