Перевод песни Alessandro Safina - Luna

Исполнитель Alessandro Safina
Трэк: Luna

Luna

Луна

Only you can heal my soulТолько ты можешь вылечить мою душуOnly you can heal my soulТолько ты можешь вылечить мою душу
Luna tuО, луна!Quanti sono i canti che risuonanoСколько наших песен ты уже слышала,Desideri che attraverso i secoliЖеланий, которые через векаHan solcato il cielo per raggiungertiДостигли небесPorto per poeti che non scrivonoИх, не записывая,E che il loro senno spesso perdonoПроизносили поэтыTu accogli i sospiri di chi spasimaи разум часто терялиE regali un sogno ad ogni animaТы слышишь наши вздохи,Luna che mi guardiпричиняющие нам страданияadesso ascoltamiИ даришь мечты каждому
Only you can heal my soulТолько ты можешь вылечить мою душу
Luna tuО, луна,Che conosci il tempo dell'eternitàТебе знакома вечностьE il sentiero stretto della veritàИ дорога к истине,Fà più luce dentro questo cuore mioПодари свет моему сердцу,Questo cuore d'uomo che non sa, non saСердцу человека, который не знает,Che l'amore può nascondere il doloreЧто любовь порождает страданияCome un fuoco ti può bruciare l'animaКак огонь, обжигающий душу.
Luna tuО, луна!Tu rischiari il cielo e la sua immensitàТы освещаешь бесконечное небо,E ci mostri solo la metà che vuoiИ показываешься только наполовину.Come poi facciamo quasi sempre noiТакже как мы, почти всегдаAngeli di creta che non volanoЛепим из глины ангелов, которые не летают,Anime di carta che si incendianoДелаем из бумаги души, которые сгорают.Cuori come foglie che poi cadonoНаши сердца – как опавшие листья,Sogni fatti d'aria che svanisconoНаши мечты – что воздушные замки.Figli della terra e figli tuoi che saiМы дети земли, мы твои дети.
Che l'amore può nascondere il doloreИ мы знаем, что любовь рождает страданияCome un fuoco ti può bruciare l'animaИ огонь может обжечь твою душу,Ma è con l'amore che respira il nostro cuoreНо с любовью, которой дышит наше сердце,È la forza che tutto muove e illuminaОна сила, которая всем движет и все освещает.
Only you can heal my soulТолько ты можешь вылечить мою душуAlba lux, diva mea, diva es silentissimaБелый свет, Моя Богиня, Ты бесшумная богиняOnly you can heal my soulТолько ты можешь вылечить мою душуAlba lux, diva mea, diva es silentissimaБелый свет, Моя Богиня, Ты бесшумная богиня

Испанский вариант этой песни — Luna>.