Перевод песни 883 - La dura legge del gol
La dura legge del gol
Суровый закон гола
Chi le ha inventate le fotografieКто сделал фотографии,chi mi ha convinto a portar qui le mieКто убедил меня принести сюда свои,che poi lo sappiamoИ все же, мы знаем это,scattan le paranoieОни снимают паранойиLe facce nelle foto accanto a noiЛица на фото рядом с намиentrate nelle nostre vite e poiВошли в наши жизни, а потомscappate di corsaБыстро исчезли,per non tornare maiЧтобы не вернуться никогдаQuanti in questi anni ci han delusoСколькие за эти годы разочаровали нас,quanti col sorriso dopo l'uso ci hanno buttatoСколькие с улыбкой нас выбросили после использованияsi alza dalla sedia del bar chiusoЧиско медленно поднимается с сидения в закрытом бареlentamente Cisco e all'improvviso dice:И внезапно говорит:«Voi non capite un cazzo è un po' come nel calсio»«Вы ни хрена не понимаете, это немного похоже на футбол»E' la dura legge del golЭто суровый закон голаfai un gran bel gioco peròПусть ты блестяще играешь, ноse non hai difesa gli altri segnanoЕсли у тебя никакая защита, другие забивают,e poi vinconoИ потом выигрываютLoro stanno chiusi maОни стоят вплотную, ноalla prima opportunitàПри первой же возможностиsalgon subito e la buttan dentro a noiСразу же поднимаются и посылают мяч нам,la buttan dentro a noiПосылают мяч нам
Da queste foto io non lo direiИз этих фотографий я бы не сказал,che di tutta 'sta gente solo noiЧто из всех этих людей только мыsiam rimasti unitiОстались сплоченными,senza fotterci maiТак и не побежденнымиSull'amicizia e sulla lealtàНа дружбу и на верностьci abbiam puntato pure l'animaМы поставили душуper noi chi l'ha fattoКто так сделал ради нас,chi per noi lo faràКто так поступит ради нас?Quanti in questi anni ci han delusoСколькие в эти годы разочаровали насquanti col sorriso dopo l'uso ci hanno buttatoСколькие с улыбкой нас выбросили после использованияSi alza dalla sedia del bar chiusoЧиско медленно поднимается с сидения в закрытом бареlentamente Cisco e all'improvviso dice:И внезапно говорит:"Voi non capite un cazzo è un po' come nel calcio"«Вы ни хрена не понимаете, это немного похоже на футбол»
E' la dura legge del golЭто суровый закон голаfai un gran bel gioco peròПусть ты блестяще играешь, ноse non hai difesa gli altri segnanoЕсли у тебя никакая защита, другие забивают,e poi vinconoИ потом выигрываютLoro stanno chiusi maОни стоят вплотную, ноalla prima opportunitàПри первой же возможностиsalgon subito e la buttan dentro a noiСразу же поднимаются и посылают мяч нам,la buttan dentro a noiПосылают мяч нам
Il tipo con il cappellino bluТип в синей шапочке из команды «Нью-йоркские янки», а вон тот там – это тыdei New York Yankees quello lì sei tuМне известно, что и в сортиреmi sa che anche al cessoТы его подбадривалte lo tenevi suИ та, что на фото рядом с тобой,E quella nella foto accanto a teОна не феномен твоей бывшей,non è il fenomeno della tua exКоторая говорила:quella che diceva:«Выбирай: либо они, либо я»«Scegli o loro o me»Сколькие в эти годы разочаровали насQuante in questi anni ci han delusoСколькие с улыбкой нас выбросили после использованияquante ci hanno preso e poi di peso ci hanno buttatoЧиско медленно поднимается с сидения в закрытом баре,Si alza dalla sedia del bar chiusoУлыбается и говорит:lentamente Cisco fa un sorriso e dice:«Мы все поняли, это немного похоже на футбол»»"Noi abbiam capito tutto è un po' come nel calcio"
Это суровый закон голаE' la dura legge del golДругие забивают, ноgli altri segneranno peròКакой спектакль, когда играем мы,che spettacolo quando giochiamo noiМы никогда не сдаемсяnon molliamo maiОни стоят вплотную, ноLoro stanno chiusi maКому важно, кто выиграетcosa importa chi vinceràПотому что, по сути, мы – эскадрон,perché in fondo lo squadrone siamo noiмы – эскадронlo squadrone siamo noi
