Перевод песни Alessandra Amoroso - Non devi perdermi
Non devi perdermi
Ты не должен меня потерять
Fanno male fanno male le paroleРанят, ранят слова.certe volte vanno oltre ogni volereИногда сказанные нечаянно,tiran fuori dei dolore primordialiОни причиняют дикую боль.fanno male fanno male le paroleРанят, ранят слова,tutta rabbia che non sai gestire dentroВся та ярость, которую ты не можешь обуздать,tutte cose che non si risolverannoВсе проблемы, которые никак не решаются.fanno male fanno male le paroleРанят, ранят слова,specialmente se son dette da chi amiОсобенно сказанные тем, кого ты любишь.Non devi perdermiТы не должен меня потерять,non voglio perdertiЯ не хочу потерять тебя,non voglio perdertiЯ не хочу потерять тебя,non devi perdermi maiТы не должен потерять меня никогда.la forza che useròСила, которой я воспользуюсь,nella vita che vorreiВ жизни, о которой мечтаю.e per non perdertiИ чтобы мне не потерять тебя,non devi perdermi maiТы не должен потерять меня никогда.
Fanno male fanno male le paroleРанят, ранят слова,soprattutto quando sono troppo predaОсобенно, когда ты на меня сильно нападаешь.in quei giorni dove piangere assolutoВ те дни, когда я бесконечно плачу,tiri fuori da me il peggio e son doloriТы вытаскиваешь из меня самое худшее и это ‒ боль.il mio mondo crolla e non so cosa fareМой мир рушится, а я не знаю, что делать.basterebbe una lettura più precisaДостаточно было бы всё верно истолковать.sono fatta a modo mio lo riconoscoЯ сделана по-своему, признаю,il tuo essere però è così specialeОднако, и твоя натура такая непростая.
Non devi perdermiТы не должен меня потерять,non voglio perdertiЯ не хочу потерять тебя,non voglio perdertiЯ не хочу потерять тебя,non devi perdermi maiТы не должен потерять меня никогда.la forza che useròСила, которой я воспользуюсь,nella vita che vorreiВ жизни, о которой мечтаю.e per non perdertiИ чтобы мне не потерять тебя,non devi perdermi maiТы не должен потерять меня никогда.
Ogni tuo silenzioКаждое твоё молчание,ogni tuo silenzioКаждое твоё молчаниеnutre le mie ideeПитает мои идеи,nutre le mie ideeПитает мои идеи.ogni tuo silenzioКаждое твоё молчание,ogni tuo silenzioКаждое твоё молчаниеvaga dentro meБлуждает внутри меня,punge dentro meКолет внутри меня,fa parlare meЗаставляет меня говорить.
Non devi perdermiТы не должен меня потерять,non voglio perdertiЯ не хочу потерять тебя,non voglio perdertiЯ не хочу потерять тебя,non devi perdermi maiТы не должен потерять меня никогда.la forza che useròСила, которой я воспользуюсь,nella vita che vorreiВ жизни, о которой мечтаю.e per non perdertiИ чтобы мне не потерять тебя,non devi perdermi maiТы не должен потерять меня никогда.
