Перевод песни Alessandra Amoroso - La mia storia con te
La mia storia con te
Моя история с тобой
Guardami bene negli occhi,Посмотри мне как следует в глаза,da troppo tempo sfuggi da meты меня давно избегаешь,sembran lontani quasi anni luceКажутся далекими годы, свет,quei momenti con teэти моменты с тобой.quando mi dicevi sei bellissima,Когда ты говорил мне: "ты великолепная",mi facevi vivere una favola,Я жила будто в сказке,quando mi sentivo indispensabile,Когда я чувствовала себя необходимойdi un gioia immensa fino a piangere.от невероятной радости до слез.Mentre adesso è tutto lontanissimo,Сейчас все очень далеко,e ci divide un solco profondissimoИ нас разделяет глубочайшая борозда
Ancora, ancora..Снова, снова...vorrei vivere intensamenteЯ бы очень хотела прожитьquel sogno insieme.этот сон вместе —La mia storia con teМою историю с тобой...
Forse non c’è via d’uscita,Возможно, нет выхода,quando ogni cosa non va da sè.Когда каждая вещь не исходит из самой себя.Sai certe volte mi sento solaЗнаешь, иногда я чувствую себя одинокойanche con teДаже с тобой.
Eppure mi dicevi sei bellissima,Когда ты говорил мне: "Ты прекраснейшая",scrivevi ti amo su ogni pagina,Писал "Я люблю тебя" на каждой странице,quando ripetevi sei fantastica,Когда повторял: "Ты фантастическая",mi sfioravi, e mi sentivo unicaСлегка касался меня, и я чувствовала себя единственной
ora invece è tutto lontanissimo,Сейчас же все очень далеко,e ci divide un solco profondissimoИ нас разделяет глубочайшая борозда
Ancora, ancora..Снова, снова...vorrei vivere intensamenteЯ бы очень хотела прожитьquel sogno insiemeэтот сон вместе —
Мою историю с тобой...Voglio addosso le tue mani,voglio vivere a colori,Хочу чувствовать на себе твои руки,dimmi che quell’emozione ritorneràХочу жить красочно,
Скажи мне, что это чувcтво вернется...Ancora, ancora..vorrei vivere interamenteСнова, снова...
Я бы хотела полностью житьAncora, ancoravorrei vivere inmensamenteСнова, снова...quel sogno insiemeЯ бы очень хотела прожить
этот сон вместе —La mia storia con teМою историю с тобой...La mia storia con teМоя история с тобойМоя история с тобой...
