Перевод песни Alessandra Amoroso - Fuoco d'artificio
Fuoco d'artificio
Фейерверк
Scendi silenzio, fai ciò che vuoiСпускайся, тишина, делай, что хочешь.crolla la casa che scegliemmo per noiРушится дом, который мы выбрали для себя.Fu la reazione, un'utopiaЭто было противодействие, утопия,fu un'ora ed eri già andato viaЭто случилось один раз и ты уже ушёл.
Non è per ciò che si è rottoНе из-за того, что всё разбилось,se ora prego per noiЯ сейчас молюсь о нас.nel bilancio di tuttoВ результате всегоio tutto lo rifareiЯ бы всё это переделала.
E fu artificio o miracoloИ это был фейерверк или чудо,un fuoco e tuОгонь, и тыmi amasti e ti amai anch'ioМеня любил, и тебя любила я тоже.e fu distrazione di un angeloИ это была рассеянность ангела.solo se quel fuoco si spense eТолько тогда этот огонь погас иpoi ti persi lìПотом я тебя потеряла.
Fu una scintilla, forse di piùЭто была одна искра, может быть, что-то большее,forse era niente, sembrava tuttoА, может, и не было ничего, показалось всё.
Eri una luce così giganteТы был светом, таким огромным,che anche lontano mi sembravi grandeЧто даже издалека мне казался большим.
Temevo che un giorno il tempoЯ боялась, что однажды времяti avrebbe portato viaТебя унесёт прочь.come poesia o una leggendaНо как стихотворение или легенду,non mi scordo di teЯ не забываю тебя.
E fu artificio o miracoloИ это был фейерверк или чудо,un fuoco e tuОгонь, и тыmi amasti e ti amai anch'ioМеня любил, и тебя любила я тоже.e fu distrazione di un angeloИ это была рассеянность ангелаsolo se quel fuoco si spense еТолько тогда этот огонь погас и...
E sarò ancora un po' più forte quando lo rivedròИ я буду ещё немного сильнее, когда я снова его увижу,l'amore è un viaggiatore senza meta e sapròЛюбовь — путешественница без конечного пункта,che un fuoco d'artificio non lo tocca mai il cieloИ я узнаю, что фейерверк никогда не достаёт до небаquindi tornerò ad amare davveroЗначит, я вернусь, чтобы любить по-настоящему.
E fu artificio o miracoloИ это был фейерверк или чудо,un fuoco e tuОгонь, и тыmi amasti e ti amai anch'ioМеня любил, и тебя любила я тоже.e fu distrazione di un angeloИ это была рассеянность ангелаsolo se quel fuoco si spenseТолько этот огонь погас иe poi ti persi lìПотом я тебя потеряла.
Poi ti persi lìПотом я тебя потеряла.
Stavi lìТы был там,e sarò ancora un po' più forte quando lo rivedròИ я буду ещё немного сильнее, когда снова его увижу.
