Перевод песни 883 - Il mondo insieme a te
Il mondo insieme a te
Мир, в котором есть ты
Forse non sareiБыть может, я бы не былcome sono adessoТаким, каков я сейчас.forse non avreiБыть может, у меня бы не былоquesta forza addossoЭтой силы.forse non sapreiБыть может, я бы смогneanche fare un passoСделать ни шагу.forse crollereiБыть может, я бы упал,scivolando in bassoУскользая в бездну.invece tu sei quiНу а ты, наоборот, здесь,e mi hai dato tutto questoТы отдала мне все это.e invece tu sei quiНу а ты, наоборот, здесь,mi hai rimesso al proprio postoСнова поставила на свое место меня,i più piccoliСамые маленькиеpezzi della mia esistenzaЧастички моего существования,componendoliСобирая,dando loro una coerenzaСвязывая их.Come è bello il mondo insieme a teКак прекрасен мир, в котором есть ты,mi sembra impossibileно он кажется нереальным,che tutto ciò che vedo c'èкогда все, что я вижу, существуетda sempre solo cheвечно, но толькоio non sapevo come fareя не знал, что сделать,per guardare ciò che tuчтобы увидеть то,mi fai vedereчто ты мне показываешь.
Come è grande il mondo insieme a teКак велик мир, в котором есть ты,è come rinascereэто, словно заново родитьсяe vedere finalmente cheи, наконец, увидеть, чтоrischiavo di perdereя рисковал потерятьmille miliardi e più di coseболее тысячи миллиардов вещей,se tu non mi avessi fattoесли бы ты не подарила мне этого,il dono di dividerle con meчтобы разделить их со мной.
Forse non avreiБыть может, я бы никогдаmai trovato un postoне нашел своего места.forse non potreiБыть может, я бы не смогregalarti un gestoсовершить поступок ради тебя.forse non sapreiБыть может, я бы так и не узнал,neanche cosa è giustoчто же правильно.forse non sareiБыть может, я бы так и неneanche più rimastoостался больше.invece tu sei quiНу а ты, наоборот, здесь,sei arrivata per restareТы пришла, чтобы остаться.invece tu sei quiНу а ты, наоборот, здесь,non per prendere o lasciareНе для того, чтобы взять или уйти,ma per rendermiА для того, чтобы изменять меняogni giorno un po' miglioreКаждый день понемногу в лучшую сторону,insegnandomiОбучая меняla semplicità di amareПростоте любви.
Come è bello il mondo insieme a teКак прекрасен мир, в котором есть ты,mi sembra impossibileно он кажется нереальным,che tutto ciò che vedo c'èкогда все, что я вижу, существуетda sempre solo cheвечно, но толькоio non sapevo come fareя не знал, что сделать,per guardare ciò che tuчтобы увидеть то, что ты мне показываешь.mi fai vedere
Как велик мир, в котором есть ты,Come è grande il mondo insieme a teэто, словно возродитьсяè come rinascereи, наконец, увидеть, чтоe vedere finalmente cheя рисковал потерятьrischiavo di perdereболее тысячи миллиардов вещей,mille miliardi e più di coseесли бы ты не подарила мне этого,se tu non mi avessi fattoчтобы разделить их со мной.il dono di dividerle con me
Как велик мир, в котором есть ты,Come è grande il mondo insieme a teэто, словно заново родитьсяè come rinascereи, наконец, увидеть, чтоe vedere finalmente cheя рисковал потерятьrischiavo di perdereболее тысячи миллиардов вещей,mille miliardi e più di coseесли бы ты не подарила мне этого,se tu non mi avessi fattoчтобы разделить их со мной.il dono di dividerle con me
