Перевод песни Aleandro Baldi - Aquila grande
Aquila grande
Великий орёл
Aquila grandeВеликий орёл,Fammi fuggire viaПозволь мне убежатьDa questa terraС этой земли,Che più non sento mia,Я больше не чувствую её моей,Mi dò alla fugaОбращаюсь в бегство,Senza una regola,Не имея ни одного правилаDall'uomo giustoСправедливого человека,Con troppe verità.Имеющего слишком много истин.Portami in altoУнеси меня высокоDove la luce puòГде свет можетScaldare il cuoreСогреть сердцеPiù di una lacrimaБольше, чем слеза.E con la testaИ витаяFra queste nuvoleВ этих облаках,Potrò morireЯ могу умереть,Per poi rinascere.Чтобы потом родиться заново.Aquila grandeВеликий орёл,Ti prego fammi entrareПрошу тебя дай мне проникнутьIn quello squarcioВ тот просветDi cielo limpidoЯсного небаE nell'immensoИ в безграничностиDi un vuoto altissimoСверхвысокого вакуумаPotrò ascoltareЯ смогу услышатьLa solitudine.Одиночество.Sai,Знаешь,Io sono qui libera uscitaЯ здесь, свободный выход,Per cambiare il senso alla mia vitaЧтобы изменить ход моей жизниE potermi presto liberareИ как можно скорее освободитьсяDa questa scimmia che nel cuoreОт этой обезьяны в сердцеMi fa impazzire.Сводит меня с ума.
Aquila biancaБелый орёлFammi fuggire viaПозволь мне убежатьDa vecchie storieОт старых историй,Fatte di topi e noiaСделанных из мышей и тоски.Portami doveУнеси меня туда, гдеIo posso respirareЯ могу дышатьIl soffio caldoТёплым дуновениемDel vento d'Africa.Ветра Африки.Aquila grandeВеликий орёл,Sei tu l'amica miaТы мой друг,Perché da soloПотому что один,Non posso ridereЯ не могу смеяться,Perché da soliПотому что в одиночкуNon si può vincereНевозможно победить.E con te voglioИ с тобой я хочуVolare ancora.Летать снова.
Sai,Знаешь,Io sono qui libera uscitaЯ здесь, свободный выход,Per cambiare il senso alla mia vita.Чтобы изменить ход моей жизниPer potermi presto liberareИ как можно скорее освободитьсяDa questa scimmia che nel cuoreОт этой обезьяны в сердцеMi fa impazzire.Сводит меня с ума.
Aquila grandeВеликий орёл,Sei tu l'amica miaТы мой друг,Perché da soloПотому что один,Non posso ridereЯ не могу смеяться,Perché da soliПотому что в одиночкуNon si può vincereНевозможно победить.Noi voleremoМы полетимAncora insieme...Снова вместе...Ancora insieme...Снова вместе...Ancora insieme...Снова вместе...
