Перевод песни Alberto Urso - Accanto a te
Accanto a te
Рядом с тобой
Se ti guardo vedo un tempo cheКогда я смотрю на тебя,Mi ricorda la domenicaМне вспоминается воскресенье,Un tempo in cui questa cittàВремя, когда этот городSembra stare in silenzioкажется погружённым в тишину.E se il tempo sa del mio destinoИ если время знает, что мне предстоит в будущем,Vorrei dirgli di starti vicinoЯ бы попросил его быть рядом с тобой,Anche quando sarà buioДаже когда наступит тьма,Ed io non potrò più difendertiИ я не смогу больше защитить тебя.Ricordi il giorno in cuiПомнишь день, когдаTi ho persa e ho perso me?Я потерял тебя и потерял себя?Accanto a te mi riconoscoРядом с тобой я вновь обретаю себя,Accanto a te io trovo un sensoРядом с тобой я обретаю смысл,Per cui la forza basta perРади которого хватит силы,Proteggerti anche da meЧтобы защитить тебя даже от меня.
Se ti guardo vedo un tempo cheКогда я смотрю на тебя, вижу время,Ha coraggio ed ha malinconiaВ котором есть и мужество и печаль,Un paesaggio eterno come VeneziaПейзаж, вечный, как Венеция.E se stasera rimanessi di piùИ если бы сегодня вечером ты задержалась подольше,Se stasera ti fidassi anche tuЕсли бы сегодня вечером ты доверилась бы себе,Potremmo ricominciareМы смогли бы все начать сначала вместеAnche adessoПрямо сейчас.Ricordi il giorno in cuiПомнишь тот день, когдаTi ho persa e ho perso me?Я потерял тебя и потерял себя?
Ma accanto a te mi riconoscoНо только рядом с тобой я вновь обретаю себя,Accanto a te io trovo un sensoРядом с тобой я обретаю смысл,Per cui la forza basta perРади которого хватит силы,Proteggerti anche da meЧтобы защитить тебя даже от меня.Non voglio mi sostengaНе хочу поддержки ни от кого,Qualcuno che non sia tuЕсли это не ты.Perdona ora tutti gli sbagliПрости мне сейчас все мои ошибки.
Accanto a te mi riconoscoРядом с тобой я обретаю себя,Accanto a te io trovo un sensoРядом с тобой я обретаю смысл,Per cui la forza basta perРади которого хватит силы,Proteggerti anche da meЧтобы защитить тебя даже от меня.Accanto a teРядом с тобой,A teС тобой...
