Перевод песни Alberto Nelli - Sinceramente
Sinceramente
Искренне
Sono fermo, immobile,Я стою неподвижный,Un punto piccolino in mezzo a tutta quella gente,Малюсенькая точка среди всех тех людей.Nessuno si accorge di meНикто меня не замечает,Ognuno va per la sua strada in cerca di un perchèКаждый идет своей дорогой в поисках причины.Non leggo dentro agli occhiЯ не вижу в глазахL'entusiasmo di raggiungere un qualcosaЭнтузиазма достичь чего-то,Che li emozionaЧто их волнует,Ma solo il dovere di fare e di agireА только долг — выполнять и действовать,Solo il dovere, solo il dovereТолько долг, только долг.E non lo soИ я не знаю,Io sinceramente non lo soЯ искренне не знаю.ah, ahА, а!Mi piace sbagliare, mi piace cadereМне нравится ошибаться, мне нравится падать,Mi piace rimanere con un briciolo di seteМне нравится испытывать немного жажды,Mi piace sognare e lasciarmi andareМне нравится мечтать и не вмешиваться,Passare anche per pazzo ma non esser banaleСчитаться даже сумасшедшим, но не быть банальным.
Io sinceramente preferisco rimanere indifferenteЯ искренне предпочитаю оставаться равнодушнымAlle apparenzeС виду,Io sinceramente preferisco rimanere indifferenteЯ искренне предпочитаю оставаться равнодушнымAlle apparenzeС виду.
E non lo soИ я не знаю,Io sinceramente non lo soЯ искренне не знаю:Se vivere è poi meglio di morireЖить или все же лучше умереть,Se perdonare o puntare un fucileПрощать ли или наводить винтовку.Ma intanto guardo ancora verso il soleНо, в то же время я смотрю еще на солнцеE penso a fare all'amoreИ думаю о занятии любовью.
Non sono importante e resto distanteЯ не важен и остаюсь в стороне,Non sono per la gente una persona interessanteЯ не интересен для людей,Il bianco e il neroБелое и черное,Il nero e il biancoЧерное и белое –Alterno i miei coloriЧередую мои цветаE mi ravvivo col rimpiantoИ прихожу в чувства с сожалением.
Io sinceramente preferisco rimanere indifferenteЯ искренне предпочитаю оставаться равнодушнымAlle apparenzeС виду,Io sinceramente preferisco rimanere indifferenteЯ искренне предпочитаю оставаться равнодушнымAlle apparenzeС виду.
E non lo soИ я не знаю,Poi sinceramente no lo soДа и потом, я искренне не знаю:Se vivere è poi meglio di morireЖить или все же лучше умереть,Se perdonare o puntare un fucileПрощать ли или наводить винтовку.Ma intanto guardo ancora verso il soleНо, в то же время я смотрю еще на солнцеE penso a fare all'amoreИ думаю о занятии любовью.
Na na na na na na na na na na naНа на на на на на на на на на наNa na na na na na na na na na naНа на на на на на на на на на на
Ma intanto guardo ancora verso il soleНо, в то же время я смотрю еще на солнцеE penso a fare all'amoreИ думаю о занятии любовью.
Na na na na na na na na na na naНа на на на на на на на на на наNa na na na na na na na na na naНа на на на на на на на на на на
Ma intanto guardo ancora verso il soleНо, в то же время я смотрю еще на солнцеE penso a fare all'amoreИ думаю о занятии любовью.
