Перевод песни Al Bano & Romina Power - Un sasso nel cuore
Un sasso nel cuore
Камень в сердце
Al Bano:Al Bano:Là, tra i verdi ulivi e i miei pensieri aspetteròТам, среди зеленых оливковых деревьев и моих мыслей, я подождуchi da tempo ormai non torna più,Того, кто со временем, к сожалению, не вернется больше,chi dal niente poi divenne un reкто из ничего стал потом королемe ora scaglia il dolore nel vuoto che c'èА сейчас бросает боль в пустоту, существующую там,dove prima c'eri tu.Где раньше была ты.Si, nel cuore ho un sasso che vorrei buttare via.Да, в сердце у меня камень, который я хотел бы выбросить.So che prima o poi succederà.знаю, что это рано или поздно произойдетMa la vita è un salto di corsiaно жизнь - это прыжок из одной полосы в другуюe la meta che avevi non sai più se c'è.И ты не знаешь больше, есть ли у тебя в жизни цель.Non sai più che senso ha.Не знаешь больше, какой в ней смысл.
Chiaro amore, amore mio,Чистая любовь, любовь моя,dentro questa immensitàСреди этой бесконечностиgià mi sto perdendo anch'ioЯ тоже уже чувствую себя потерянным,come un uomo che non sa più chi è.Как человек, который больше не знает, кто он.
Choir:Choir:Nel centroВ центреdel mondoВселеннойc'è il bene più irrealeЕсть добро более нереальноеe più profondo.И более глубокое.
Al Bano:Al Bano:AdessoСейчасnon posso.Я не могу.L'idea che il buio c'èНеизвестность мыслиla sento addosso.Я чувствую на себе.
Come cambiano le cose.Как меняются вещи.C'è un paese che non è più casa miaЕсть страна, которая больше не является моим домом.quante frasi velenoseСколько ироничных фразsenza scuse o dignitàБез извинений или достоинства.e così sia.И это так.
Come cambiano le cose.Как меняются вещи.Questa vita non è più come vorrei.Эта жизнь не такая больше, как я хотел бы.Mazzo giallo di mimoseЖелтый букет мимоз,te lo giuro che per te le ruberei.Тебе клянусь, для тебя их украл бы.
Là, tra i verdi ulivi e i miei pensieri capiròТам, среди зеленых оливковых деревьев и моих мыслей, я пойму,che la vita non finisce qui.Что жизнь на этом не кончается.So che prima o poi succederà.знаю, что это рано или поздно произойдетMa nascondersi dietro a un sorrisoНо, прячась за улыбку,ora so che fatica che si fa.Сейчас я знаю, какого усилия это стоит.
