Перевод песни Al Bano & Romina Power - Sentire ti amo
Sentire ti amo
Слышать «Я тебя люблю»
Il tempo consuma la gioia e il dolore.Время потребляет радости и боль,Come pietre di mare ci leviga il cuore.Как морские камни, шлифует наши сердца.E si pensa al denaro all'odio e al piacereИ думаем о деньгах, о ненависти и о симпатии,Ma il tempo d'amare, dov'è?Но где же время для любви?Il mondo è una giostra che vende emozioni.Мир – это суета, что продает эмоции,Attrazioni fatali ed istinti bestiali.Смертельные аттракционы и животные инстинкты.E si vuole di più e poi sempre di più.И хочется больше, а потом все больше и больше,Ma il tempo d'amare devi dirmi dov'è.Но ты должна сказать мне, где время для любви.
Il tempo per dirtiВремя, чтобы сказать тебеancora "ti amo".Еще раз - «Я тебя люблю»,Andare lontanoУйти далеко,dove non c'è nessuno,Где никого нет,dove canta il silenzio,Где поет тишина,dov'è libero il sole,Где свободное солнце,per dirti "ti amo"Чтобы сказать тебе: «Я тебя люблю»,sapendo ch'è vero.Зная, что это правда.
Far parte di un mondo ch'è molto complesso.Быть частью мира, который очень сложный.Fra lotte e potere e questioni di sesso.Среди борьбы и власти и вопросов о сексеE' una vita da zoo che non paga più.Эта жизнь, словно зоопарк, который не приносит больше доходBrucia il tempo di un uomo che vuole soltanto.Сжигает жизнь человека с простыми желаниями.
Il tempo per dirtiВремя, чтобы сказать тебеancora "ti amo".Еще раз - «Я тебя люблю»,Andare lontanoУйти далеко,dove non c'è nessuno,Где никого нет,dove canta il silenzio,Где поет тишина,dov'è libero il sole,Где свободное солнце,per dire "ti amo"Чтобы сказать: «Я тебя люблю»,sapendo ch'è vero.Зная, что это правда.
Per sentire "ti amo"Чтобы услышать: «Я тебя люблю»,sapendo ch'è vero.Зная, что это правда.Per dirti "ti amo"Чтобы сказать тебе: «Я тебя люблю»,sapendo ch'è vero.Зная, что это правда.
