Перевод песни Al Bano & Romina Power - Resta ancora
Resta ancora
Останься еще
Resta ancora un attimo,Al Bano:sogno di una notteОстанься еще на мгновение,che finisce tra di noi.Мечта о ночи,Resta ancora un attimo,Которая закончилась между нами.voce che mi parliОстанься еще на мгновение,e poi svanisci nei ricordi miei.Голос, которым ты мне говоришь,И потом исчезаешь в моих воспоминаниях.Come un fuoco riscaldami,come l'acqua dissetami.Как огонь, согреваешь меня,Solitudine, che fai?Как вода, утоляешь жажду,
Одиночество, что ты делаешь?Resta ancora un attimo,lungo come un trenoОстанься еще на мгновение,che ritorna dal passato.Долгое, как поезд,Resta ancora un attimo,Который возвращается из прошлого.dimmi tutto quello che tu vuoiОстанься еще на мгновение,e non hai detto mai.Скажи мне все то, что хочешь
И что не говорила никогда.Poco a poco, ma dimmelo,sulla pelle imprimilo.Не все сразу, но скажи это,Solitudine, che fai?На коже оставь след.
Одиночество, что ты делаешь?Che male c'è?Chi ama può sfidare il mondo,Что такое зло?sembrare assurdo, ma ce la fa.Кто любит, может бросить вызов миру,
кажется абсурдным, но он сможетResta ancora un attimo,guarda l'orizzonteОстанься еще на мгновение,che si accende lì di fronte a noi.Посмотри на горизонт,Poco a poco ci sveleràКоторый загорается там, напротив нас.che domani, chissàПостепенно откроется,tutto cambierà.Что завтрашний день , может быть,
Все изменит.Resta ancora.Resta ancora.Останься еще.Останься еще
