Перевод песни Al Bano & Romina Power - Era casa mia
Era casa mia
Это был мой дом
Ragazzi che guardavano le nuvoleПарни, любовавшиеся облаками,distesi sul confine dell'oceanoРастянувшись на побережье океана,sognavano di essere più liberiМечтали быть более свободными,contando i giorni uguali che passavano.Отсчитывая однообразные проходящие дни.Ragazze con lo scialle ricamavanoДевушки, окутанные шалью, вышивали,sedute sui gradini color ebanoСидя на ступеньках цвета черного дерева,guardavano l'azzuro aperto e limpidoОни смотрели на открытое и чистое лазурное небоe all'ombra di un rimpianto continuavano.И, омраченные грустью, продолжали.
Era casa miaЭто был мой дом,era un posto sempliceЭто было простое местечко,qualcuno un giornoКто-то однаждыmi ha portato via.Увёз меня.
Era casa miaЭто был мой дом,ero così giovaneЯ была так молода,e non ho fatto in tempoИ я не успевалаneanche a piangere.Даже плакать.
Persone che non sanno perché corronoЛюди, что этого не видят из-за постоянной спешки,sorridono anche se non si divertonoУлыбаются, даже если им не веселоe son sinceri solo quando dormonoИ они искренни только во сне,diversi dagli amici che mi mancano.Они совсем не такие, как те друзья, которых мне не хватает.
Era casa miaЭто был мой дом,era un posto sempliceЭто было простое местечко,qualcuno un giornoКто-то однаждыmi ha portato via.Меня увёз.
Era casa miaЭто был мой дом,ero così giovaneЯ была так молода,e non ho fatto in tempoИ я не успевалаneanche a piangere.Даже плакать.
E in certe sere quando il vento soffieràИ иногда вечерами, когда будет дуть ветер,riporterà il profumo dei vent'anni mieiОн вновь принесёт с собой аромат моих 20 лет,ed io che per la vita lo respirereiИ я, что вдыхал бы его всю жизнь,dovrò fermare il tempo per un'attimo.Должен был бы остановить время на миг.
Era casa mia!Это был мой дом!
