Перевод песни Al Bano & Romina Power - Che angelo sei
Che angelo sei
Разве ты ангел?
Al Bano:Al Bano:Che angelo seiРазве ты ангел, если летаешьse voli e non vuoiИ не хочешь позволитьlasciarmi volare.Мне летать.Che angelo seiРазве ты ангел, если поешь,se canti e non vuoiИ не хочешь позволитьlasciarmi cantare.Мне петь.Che senso ha un sorrisoКакой смысл в улыбке,che sa di paradisoКоторая обещает рай,se paradiso poi non è.Если рай — не она.Romina:Romina:Che angelo seiРазве ты ангел,se non riconosciесли тебе не известнаun amore che vale.Настоящая любовьMa angelo o no,Но ангел или нет,in fondo lo soГде-то внутри я знаю -è un amore speciale.Это особенная любовь.Come due gocce d'acquaКак две капли воды,che giocano su un vetroКоторые играют на стекле,ci ritroviamo io e te.Мы обретаем друг друга, я и ты.
Entrambi:Вместе:Amore mio,Любовь моя,ci sono ioЯ здесь,vicino a te.рядом с тобой.Felici o no,Счастливые или нет,complici si,Сообщники — да,amanti un po'.Любовники — пожалуй.
Sei come sei,Ты такая, как есть,non cambi mai,ты никогда не меняешьсяsei imprevedibile.Ты непредсказуема.Tra noi non c'èУ нас нетil tempo perВремени дляun'abitudine.Привычки.
Amore mio,Любовь моя,ci sono ioЯ здесь,vicino a te.рядом с тобой.Felici o no,Счастливые или нет,complici si,Сообщники — да,sempre di più.Всё большие.
Al Bano:Al Bano:Che angelo sei,Разве ты ангел,eppure non vuoiЕсли не хочешьlasciarlo capire.Понять это.Romina:Romina:Che angelo sei,Разве ты ангел,fai il duro ma poiупрямишься, а потомmi parli d'amore.Мне говоришь о любвиEntrambi:Вместе:Inverno e primavera,Зимой и весной,il giorno e poi la sera,Дни и вечераin questa vita mia con te.В этой моей жизни — с тобой.
Amore mio,Любовь моя,ci sono ioЯ здесь,vicino a te.рядом с тобой.Felici o no,Счастливые или нет,complici si,Сообщники — да,amanti un po'.Всё большие.
Sei come sei,Ты такая, как есть,non cambi mai,ты никогда не меняешьсяsei imprevedibile.Ты непредсказуема.Tra noi non c'èУ нас нетil tempo perВремени дляun'abitudine.Привычки.
