Перевод песни Al Bano & Romina Power - Che amici
Che amici
Какие друзья!
Hey cosa succede?Эй, что происходит?sotto il mio cieloПод моим небосводомquanto deserto all'orizzonte vedo.Какую огромную пустыню я вижу на горизонте!Hey cosa succede?Эй, что происходит?nei giorni grandiВ те важные дниnon eravate mai così distanti.Вы никогда не были так далеки.
E il telefono non suona piùИ больше не звонит телефон,come mai?Как же так?un gettone in tasca ce l'avrai.У тебя, наверняка, в кармане есть жетон.
Ma che belli amici che hoКакие же прекрасные у меня друзья,che si fanno in quattro per meКоторые расшибутся в лепешку ради меня,pensa com'è strano, peròПодумай, как странно, ноse ne cerchi uno non c'è.Если ты будешь искать одного из них, ты не найдёшь его.
Ma che belli amici che hoКакие же прекрасные у меня друзья,danno il loro cuore per meЖертвуют своим сердцем ради меня,ma al momento giusto peròНо в нужный моментscoprono che il cuore non c'è.Всё же оказывается, что сердца-то нет.
Hey, qui sul mio pratoЭй, тут, на лугу моём,appena aratoТолько вспаханном,un nuovo grano oggi ho seminato;Сегодня я посеял новое зерно;Hey io vi conoscoЭй, я вас знаю,sono sicuraЯ уверена,sarete qui quando sarà maturoВы будете тут, когда созреет оно,e poi il telefono si sveglieràИ потом оживёт телефон,E si sa:И понятно:tutto come prima tornerà.Всё будет снова, как прежде.
Ma che belli amici che hoКакие же прекрасные у меня друзья,che si fanno in quattro per meКоторые расшибутся в лепешку ради меня,pensa com'è strano, peròПодумай, как странно, ноse ne cerchi uno non c'è.Если ты будешь искать одного из них, ты не найдёшь его.
Ma che belli amici che hoКакие же прекрасные у меня друзья,danno il loro cuore per meЖертвуют своим сердцем ради меня,ma al momento giusto peròНо в нужный моментscoprono che il cuore non c'è.Всё же оказывается, что сердца-то нет.
