Перевод песни 883 - Con un deca
Con un deca
С десяткой в кармане
Ne parlavamo tanto tanti anni faМы много об этом говорили много лет назад,Di quanto è paranoica questa cittàО том, насколько бредовый этот городDella sua gente delle sue manieС людьми, у которых свои мании,Due discoteche centosei farmacieДва диско-кулуба на сто шесть аптек.E ci troviamo ancora al punto cheИ мы вдруг ловим себя на мысли,Si gira in macchina il mattino alle treЧто едем в машине в три часа утраAlla ricerca di qualcosa che poiВ поисках чего-то,Cos'è non lo sappiamo nemmeno noiДаже мы сами не знаем чего.
Con un deca non si può andar viaС десяткой далеко не уедешь,Non ci basta neanche in pizzeriaЕе не хватит даже на поход в пиццерию.Fermati un attimo all'automaticoОстановись на мгновенье у бензоавтомата -Almeno a piedi non ci lasceràОн без машины хотя бы нас не оставитIn questa cittàВ этом городе.
Di un tabaccaio neanche l'ombra oramaiТени нет даже от киоска,Ne restan due scegli quella che vuoiОстаются на выбор два варианта – какой хочешь?Che cosa lascia accesa a fare la "T"Что позволяет написать букву «Т» ,Che poi due stronzi se ne accorgono quiЧтобы потом два придурка оказались здесь.Guarda di là quei cani che ululanoСмотри сюда, на собак, что воютPer una femmina che dice di noИз-за сучки, что говорит нет,Adesso vanno in giro a fare gli eroiСейчас они отправятся в путь показать себя героями,Poi torneranno a casa un po' come noiПотом вернуться домой такими же, как мы.
Con un deca non si può andar viaС десяткой далеко не уедешь,Non ci basta neanche in pizzeriaЕе не хватит даже расплатиться в пиццерии,Fermati un attimo all'automaticoОстановись на минуту у бензоавтомата –Almeno a piedi non ci lasceràОн хотя бы поможет не остаться без машиныIn questa cittàВ этом городе.
E' l'ora che si tiran fuori le ideeСейчас время рождения идей,Per diventare miliardari anche seЧто помогут стать миллиардерами, даже еслиEsiste già quel che vogliamo inventareДаже если уже существует то, что мы хотим изобрести.Ci manca solo il disco orario solareНам не хватает только почасовой парковки,Resta la soluzione divi del rockОстается решение, как эпохальные рокеры,Molliamo tutto e ce ne andiamo a New YorkПлюнем на все и поедем в Нью-Йорк,Ma poi ti guardi in faccia e dici dov'èНо потом ты посмотришь на себя –Che vuoi che andiamo con stè facce io e teИ что, ты хочешь, чтобы я и ты поехали с такими рожами?
Con un deca non si può andar viaС десяткой далеко не уедешь,Non ci basta neanche in pizzeriaЕе не хватит даже на поход в пиццерию,Fermati un attimo all'automaticoОстановись на минуту у бензоавтомата –Almeno a piedi non ci lasceràОн хотя бы не оставит нас без машиныIn questa cittàВ этом городе.
