Перевод песни Al Bano & Romina Power - C'è una luce
C'è una luce
Это свет
Fermati qui vicino a meОстанься здесь, рядом со мной,parliamo di noi,Поговорим о «нас»,di cose che saiО вещах, которые, как ты знаешь,indelebili, inevitabili.Неизгладимы, неизбежны.Bagni di folla, tra sale da balloТолпы людей в бальном залеnel regno del nullaВ королевстве небытия,perduti nel tempoЗатерянны во времени,come nuvole, come favole.Словно облака, словно легенды.
Sotto un cielo sudato di pioggiaПод небом, сочащимся дождём,c'è un passato che non passa maiПрошлое, которое тянется вечность,appeso a un gancio che al buio lampeggiaПодвешено на крючок, сверкает в темноте,mentre cerco chi seiВ то время как я спрашиваю, кто ты,e la strada dov'è.И что это за улица, по которой я иду.
C'è una luce ch'è dentro di noiЭто свет, он внутри насpiano piano si mette le aliМедленно, медленно обретает крылья,per un viaggio lontano da chiЧтобы отправиться далеко, к тому, ктоnon crede nell'oggi, mai.Никогда не верит в сегодняшний день..
Tra tante storie di umana folliaСреди стольких историй о человеческом безумии,sospese ad un filoПодвешенных на нитиdi strana poesia,Странной поэзии,io mi chiudo in teЯ замыкаюсь в тебе,per non piangere.Чтобы не плакать.
Sotto un cielo bruciato dal soleПод небом, обожжённым солнцем,c'è un passato che non passa maiПрошлое, которое тянется вечность,attese senza nessuna speranzaОжидания без какой-либо надежды,mentre sogno chi seiВ то время как я воображаю о том, кто ты,e la strada qual'èИ каков мой путь.
C'è una luce ch'è dentro di noiЭто свет, он внутри насpiano piano si mette le aliМедленно, медленно обретает крылья,per un viaggio lontano da chiЧтобы отправиться далеко, к тому,non crede nell'oggi, mai.Кто никогда не верит в сегодняшний день.
C'è una luce ch'è dentro di noiЭто свет, он внутри насpiano piano si mette le aliМедленно, медленно обретает крылья,per un viaggio lontano da chiЧтобы отправиться далеко, к тому,non crede nell'oggi, mai.Кто никогда не верит в сегодняшний день.
C'è una luce ch'è dentro di noiЭто свет, он внутри насpiano piano si mette le aliМедленно, медленно обретает крылья,per un viaggio lontano da chiЧтобы отправиться далеко, к тому,non crede nell'oggi, mai...Кто никогда не верит в сегодняшний день....
