Перевод песни Al Bano & Romina Power - Atto d'amore
Atto d'amore
Поступок любви
Io per teЯ для тебяsfideròБрошу вызовquel destinoТой судьбеdisegnato dalle stelle.Нарисованной звездами.Dentro meВнутри меняtroveraiТы найдешьla mia animaМою душуnascosta nella pelle.Спрятанную в теле.
Sulla sabbia del tuo mare scriveròНа песке твоего моря напишуche l'ottimismo degli amanti fa paura.Оптимизм влюбленных, пугаетMa guardandoti, lo so, cancelleròНо глядя на тебя, я знаю, что сотруquel senso di fragilità.То ощущение хрупкости.
Lascia volare questo amore!Позволь лететь этой любви!Fatto di gioia e di doloreПриносящей радость и боль,che non sa niente del domaniКоторая не ничего не знает о завтрашнем днеma il mondo ha nelle sue mani.Но держит мир в своих руках.
Lascia volare questo amore!Позволь лететь этой любви!Tra ombre grigie è un po' di sole.Между серыми тенями и солнцем,Oltre i confini dei tuoi sogniЗа границы твоих сновci porterà.нас унося.
Io con teЯ с тобойscopriròОткроюche la vitaЧто жизнь этоè un respiro fra due silenzi.Вздох между двух молчаний.
Sulla porta del tuo cuore busserò.Я постучу в дверь твоего сердцаAndremo a spasso come angeli di vento.Мы пойдем гулять, как ветреные ангелыюFra i mercati dei desideri ruberòСреди ярмарок желаний я украдуil tempo che non ha pietà.Время, которое не имеет жалости.
Lascia volare questo amore!Позволь лететь этой любви!Fatto di gioia e di doloreПриносящей радость и боль,che non sa niente del domaniКоторая не ничего не знает о завтрашнем днеma il mondo ha nelle sue mani.Но держит мир в своих руках.
Lascia volare questo amore!Позволь лететь этой любви!Tra ombre grigie è un po' di sole.Между серыми тенями и солнцем,Oltre i confini dei tuoi sogniЗа границы твоих сновci porterà.нас унося.
Lascia volare questo amore!Позволь лететь этой любви!Fatto di gioia e di doloreПриносящей радость и боль,che non sa niente del domaniКоторая не ничего не знает о завтрашнем днеma il mondo ha nelle sue mani.Но держит мир в своих руках.
Lascia volare questo amore!Позволь лететь этой любви!Sulle stagioni della vita,По сезонам жизни,su questa piccola infinitaПо этой маленькой бесконечнойverità.правде.
È un atto d'amore.Поступок любви.
