Перевод песни Al Bano & Romina Power - Anche tu
Anche tu
Ты тоже
È lunedì.Понедельник.La tua sveglia suona già.Твой будильник уже звенит.Tu alzati.Вставай же!Prendi al volo una carezza e va.Позволь чмокнуть тебя и иди!Penso un po',Подумай немного,tenero amore mio.Мой нежно любимый.Poi faròПотом я тоже сделаюqualcosa di concreto anch'io.Что-нибудь конкретное.
Un argomento troverò.Я найду какую-нибудь тему,Il tuo consenso cercheròИ буду искать твое одобрение,per cambiareЧтобы изменитьquel tuo stile.Этот твой стиль.
Quei tuoi jeansЭти твои джинсыti vanno troppo stretti ormai,Тебе слишком узки.caro mio,Дорогой мой,e tu il motivo già lo sai.Ты ведь знаешь, почему.
UnicoЯ хотела бы видеть тебяe muscoloso ti vorrei.Непревзойденным и мускулистым.Certi viziИ от некоторых дурных привычекio li abbandonerei.Я бы отказалась.
I tuoi spaghetti a mezzanotte,Спагетти ближе к полуночи,la cioccolata sotto il letto.Шоколадки перед сном.Dammi retta,Согласись со мнойbutta via.И откажись от этого.
Anche tu,Ты тожеmalato di pubblicità,Помешан на рекламе.la T.V.И телевизорti ruba la tua identità.Забирает твою индивидуальность.
Come maiКак же так,il palestra non ci vai?Ты не занимаешься в спортзале?!Fossi in teНа твоем местеun po' di footing lo farei.Я бы прогулялась немного пешком.
Se vuoi un bel physique du roleЕсли хочешь образцовую фигуру,va bene anche il rock 'roll.Подойдет также и рок-н-ролл.Dammi retta,Согласись со мной,amore mio.Любимый.
MartedìВо вторникa scuola di accompagnerò.Я провожу тебя в школу.E di teИ о тебе поговорюcon la maestra parlerò.С твоей учительницей.
Mi diràОна мне скажет,che la storia non ti va.Что ты не любишь историю,E bubble gumИ что жуешь жвачкиne mangi sempre in quantità.В огромном количестве.
