Перевод песни Agnes Baltsa - Una voce poco fà
Una voce poco fà
Голос эхом
Una voce poco faВот здесь, в моем сердцеqui nel cor mi risuonò,только что эхом раздался голос,il mio cor ferito è già,мое сердце уже ранено,e Lindor fu che il piagò.и рану эту нанес Линдоро,Si, Lindoro mio sarà ,Да, Линдоро будет моим,lo giurai, la vincerà.Я в этом поклялась, и одержу победу.Il tutor ricuserà,Мой покровитель будет против,io l'ingegno aguzzerò.А я отточу свою хитрость,Alla fin s'accheteràЕю я обуздаю его,e contenta io resterò...И будет все по-моему,Si, Lindoro mio sarà;Да, Линдоро будет моим,lo giurai, la vincerà.Я в этом поклялась, и одержу победу.lo sono docile,Я прилежна,son rispettosa,Я послушна,sono ubbediente,Я покорна, ласковаdolce, amorosa;И мила,mi lascio reggere,Я позволяю себе помогать,mi fo guidar.Я разрешаю мною командовать,Ma se mi toccanoНо если кто посмеетdov'è il mio debole,задеть за больное,sarò una viperaя стану гарпией,e cento trappoleи сотню изощренных уловокprima di cedereпущу я в ход,farò giocar.прежде чем сложить оружие.
