Перевод песни Afterhours - Oceano di gomma
Oceano di gomma
Резиновый океан
Quando ti ho sognato eri una gocciaКогда я о тебе мечтал, ты была всего лишь каплейin un oceano di gommaв резиновом океанеcredo in te come tu credevi in me?Я верю в тебя так же, как ты верила в меня?un fiore d'oppio in porcellana e rocciaЦветок опия в фарфоре и горной породеbeh almeno tu sei veroЧто ж, ты осязаема,anche se sei solo pensieroнесмотря на то, что ты всего лишь мысльchi di noi due è realeКто из нас двоих реален?tu non sei più vivoТы больше не настоящая,e io non sono mai stato capace di amare...я же никогда не был способен любить...
sento che ho qualcosa qui dentro meЯ чувствую, что внутри меня есть что-то,che non voglio sapereо чем я не хочу знатьi giovani cuori fallisconoМолодые сердца допускают ошибкиRoby può interessare?Роби может быть чем-то полезен?
che tu per me sei veroВедь ты для меня осязаема,sei il mio più dolce pensieroты — моя самая приятная мысльil prezzo sai è un po' il mareЦена тому, знаешь, — немного моря,ti culla e non ti vuol lasciareоно тебя убаюкивает и не хочет оставлять
tu per me sei veroТы для меня осязаемаsei il mio più dolce pensieroТы — моя самая приятная мысльè solo tuo e mio il finaleЭто только наш с тобой финал,credo che per gli altri sia soloмне кажется, что для других онimbarazzante e virtualeзатруднителен и невозможен
sai per me sei veroЗнаешь, для меня ты осязаемаfacciamo che sei il mio più dolce pensieroПусть будет так: ты — моя самая приятная мысльil prezzo è un po' il mareЦена тому — немного моря,sembra che ti culliкажется, будто оно тебя убаюкивает,ma poi ti vuole ingoiare ...но потом хочет тебя поглотить...
Большинство песен группы сложны для понимания.
