Перевод песни Afterhours - Chissà com'è
Chissà com'è
Кто знает, какой он
Certo lo so non ho più niente da direКонечно я это знаю — мне больше нечего сказать,Nè da rimpiangere o da fallireкак и оплакивать, да и ошибаться тоже не в чемDevo solo comprare ormaiМне лишь надо купить сейчасDella seta rossa al mio maleкрасного шелка своему несчастью,Con la quale farlo stare zittoс помощью которого я заставил бы его умолкнутьSei diventato un fiore alto e disperatoТы (несчастье) стало высоким и безутешным цветком,Perché è il tuo modo di gridar che vorreiпотому что твою манеру кричать я хотел быCapita di non farcelaбольше не слышатьCome quando perdi il tuo uomoСловно ты теряешь близкого человекаO il tuo caneили свою собаку
Chissà chissà com'èКто знает, кто знает, какой онSe è come me è quasi amore?Такой же как и я, почти любовь?Chissà chissà com'èКто знает, кто знает, какой онSe è come me è quasi amore?Такой же как и я, почти любовь?
Anche il tuo mondo prima o poi invecchieràИ твой мир рано или поздно состаритсяOra sei il verbo che nessuno useràСейчас ты слово, которое никто не будет использоватьCapita di non farcelaПолучится не делать этогоE di essere il coltello ed insieme la feritaИ быть и ножом, и раной одновременно
Chissà chissà com'èКто знает, кто знает, какой онSe è come me è quasi amoreТакой же как и я, почти любовь?Chissà chissà com'èКто знает, кто знает, какой онSe è come me non ha cuoreТакой же как и я, бессердечный?
