Перевод песни Africa Unite - Uguale
Uguale
Одинаков
Il suono che riflette il suo saporeЗвук, отражающий её вкус,che aspetta per direЖдёт чтоб высказаться,indurisce il cuoreИ твердеет сердце..Il suono come lama affilataЗвук, как отточенное лезвие,che laceraЧто межет 1senza alcuna pietàбезжалостно.non chiedo scusa son già stato quiНе прошу прощения, я уже был здесь,non è più tempo per dividersiНет времени на расхождения,ti sto cercando sei il mio contattoЯ ищу, ты – мой контакт,il mio progetto, sei uguale a meМой проект, ты – одинаков со мной..Non vedo vie d'uscita innocue o sempliciЯ не вижу простых и безобидных исходов,per crederci, lottare e intendersiЧтоб верить, бороться и понимать..non credo in un destino imprevedibileЯ не верю в непредсказуемость судьбы,e nessuno decida per meИ никто не решит за меня.
Un giorno miglioreЛучший день,utopia di stabilitàСтабильность утопична.se poi vivo chiuso nel contornoЕсли к тому же живу в обрамленииdi un girotondo senza attualitàНеактуального хоровода.c'è molta strada da percorrereЕсть много дороги для прохождения,molto fiato, affilo i tendiniМного дыхания , оттачиваю сухожилие иla lama che ho nella golaЛезвие, что имею в глоткеsi risveglia, sei uguale a meПросыпается, ты – одинаков со мной..
Non vedo vie d'uscita innocue o sempliciЯ не вижу простых и безобидных исходов,per crederci, lottare e intendersiЧтоб верить, бороться и понимать..non credo in un destino imprevedibileЯ не верю в непредсказуемость судьбы,e nessuno decida per meИ никто не решит за меня.
In questo stupido filmВ этом глупом фильмеnon recito piùНе играю больше рольnon voglio costringertiНе хочу заставлять тебя.sei uguale a meТы – одинаков со мной..
Non vedo vie d'uscita innocue o sempliciЯ не вижу простых и безобидных исходов,per crederci, lottare e intendersiЧтоб верить, бороться и понимать..non credo in un destino imprevedibileЯ не верю в непредсказуемость судьбы,e nessuno decida per meИ никто не решит за меня.
1) мЕжет или разрезает, кроит
