Перевод песни Adriano Celentano - Uomo macchina
Uomo macchina
Человек машина
Camminando giù in cittàПогружаясь в городTra i motori e la realtà,Между моторами и реальностью,Tanta gente che si muove:Столько людей, которые спешат,Sembra viva e non lo è più.Кажутся живыми, но это уже не так.Ehi amico che cammini,Эй, идущий друг,Non ti accorgi che anche tuТы не видишь, что и ты,Tu sei fatto di bulloni,Ты сделан из болтов,Il motore guida te:Тебя ведёт мотор:Una macchina tu sei,Ты являешься машиной,L'ingranaggio gira maМеханизм крутится, ноProprio lui ti ucciderà.Именно он тебя убьёт.Amico mioДруг мой,Non sono affatto come te:Я совсем не такой, как ты.Guarda i miei occhiПосмотри мне в глаза,Vedrai che differenza c'è.Увидишь, что есть разница.
Ehi amico sta' a sentireЭй, друг, послушай,Non scappare, vieni qua:Не убегай, подойди.Se ti guardi un poco intornoЕсли ты оглядишься,Anche tu ti accorgeraiТы тоже заметишь,Che i colori della vitaЧто цвета жизниNon li vedi come me,Видишь не так, как я,Quando tu ti sveglieraiКогда ты проснёшьсяDa quel brutto sogno cheОт этого дурного сна,Ti distrugge e non lo saiКоторый тебя разрушает,Che la vita è nei coloriИ не знаешь,Che ci sono intorno a te.Что жизнь в цветах,
Которые тебя окружают.Amico mioNon sono affatto come te:Друг мой,Guarda i miei occhiЯ совсем не такой, как ты.Vedrai che differenza c'è.Посмотри мне в глаза,
Увидишь, что есть разница.Non aver paura, vivi,Lascia tutto ciò che hai,Не бойся, живи,Devi cominciare a dareОставь всё, что есть у тебя,Se amore tu vorrai;Ты должен начать давать,Il mestiere della vitaЕсли захочешь любви;Più leggero ti saràДело жизниSe ad amare avrai imparatoСтанет легче для тебя,La tua gente come te.Если научишься любитьVieni amico, andiamo, dai!Свой народ, как себя.Sarà facile per noi:Иди, друг, пойдём, давай!Non sei solo, siamo in due.Нам будет легко:Ты не один, мы вдвоём.
