Перевод песни Adriano Celentano - Uomo di cartone
Uomo di cartone
Слабохарактерный (бесхарактерный) человек
Non ci caschi più, solo adesso lo dici tuБольше я не поведусь - только сейчас ты это говоришьcome hai fatto a innamorarti di quel cessoКак тебя угораздило влюбиться в этого говнюка,tu ascoltavi le emozioni,Ты прислушивалась к эмоциям,lui pensava ai suoi quattriniА он думал о своих бабках,e ti ha usato solamente per il sessoИ он тебя использовал только для секса.che delusioneКакое разочарование,hai sporcato la tua vita col carboneТы испачкала свою жизнь в угле...che delusioneКакое разочарование,quanto costa adesso un pezzo di saponeСколько стоит сейчас кусочек мыла?..Balle e ancora balle alla luce delle stelleЛожь и ложь опять в свете звезд,le hai bevute tutte quante giù in un fiatoТы проглотила её всю на одном дыхании,quanta ingenuitа, l'ho lasciata qua e lаСколько наивности, я ее расставил там и тут,sei finita nella trappola del topoИ ты попалась в мышиную ловушку.che delusioneКакое разочарование,nel vederti con un uomo di cartoneВидеть тебя с бумажным мужчиной...che delusioneКакое разочарование,lo credevi vero ed era un gran cialtroneТы думала, что он настоящий, а он оказался большим негодяем
Ero sincero e ti amavo come saiЯ был честен с тобой и любил тебя, как ты знаешь,tu non hai capito niente e adesso come staiТы ничего не поняла и как тебе живется сейчас?dimentichiamo tutto quanto se tu vuoiЗабудем все, что было, если хочешь,ma non dimentichiamoci di noiНо мы не забудем о нас...
Ma tu non hai capitoНо ты не поняла,si è nascosto dietro a un ditoОн спрятался за пальцем,chi è gentile qualche volta può far maleТот кто любезен, иногда причиняет боль,un discorso inzuccheratoсладкие речиE così ti ha imbambolatoтак он тебя оболванилche peccato che rimane in bocca il saleКак жаль, что останется во рту соль.che delusioneКакое разочарование,so che hai pianto per un uomo di cartoneЯ знаю, что ты плакала из-за бумажного мужчины...che delusioneКакое разочарование,cerchi forse ancora l'oro nel carboneТы, наверное, опять ищешь золото среди угля...
Ero sincero e ti amavo come saiЯ был честен с тобой и любил тебя, как ты знаешь,tu non hai capito niente e adesso come staiТы ничего не поняла и как тебе живется сейчас?dimentichiamo tutto quanto se tu vuoiЗабудем все, что было, если хочешь,ma non dimentichiamoci di noiНо мы не забудем о нас...
Che delusione,Какое разочарование,so che hai pianto per un uomo di cartoneЯ знаю, что ты плакала из-за бумажного мужчины...che delusione,Какое разочарование,cerchi forse ancora l'oro nel carbone...Ты, наверное, опять ищешь золото среди угля...
