Перевод песни Adriano Celentano - Una luce intermittente
Una luce intermittente
Прерывистый свет
Nel profondo del mio cuoreВ глубине моего сердцаuna luce intermittenteпрерывистый светa volte brilla, sì c'èИногда блестит,a volte invece assente è.иногда наоборот отсутствует.I papaveri nei pratiМаки в лугахe le nuvole lassù...и облака наверху,io respiro il vento che vaЯ вдыхаю ветер, что дуетqui nel centro dell'immensità...Здесь в центре этой бесконечности....
l'amore mi attraversaС любовью мне не везет,ogni speranza è persa...Потеряна всякая надежда.poi l'amore rinasce liberoПотом любовь возродится свободнойe la forza di uno slancio mi rinnova tutta l'animaИ сила крушения мне обновит всю душу.
Amo tutta questa genteЯ люблю всех людей, всех тех,sono quello che volevi tuКого хотела ты,Amo ogni essere viventeЯ люблю каждого живущего.sono e così non muoio più...И так больше не умру...
E io divento come questi alberiЯ превращаюсь в эти деревья,metto radici dentro meПускаю корни внутри себя,e sui miei rami poi mi arrampico al cieloИ по своим веткам ползу потом к небуe invoco una speranza per tutti gli uomini compresi me e te.И призываю надежду для всех людей,
Включая нас с тобой.Nel profondo del mio cuoreuna luce intermittenteВ глубине моего сердцаa volte, brilla, sì c'èПрерывистый светa volte invece assente è.Иногда блестит,
Иногда наоборот отсутствует.Quanti papaveri nei pratie quante nuvole lassù...Маки в лугахIo respiro il vento che vaИ сколько облаков наверху,dentro nel centro di questa grande grande immensitàЯ вдыхаю ветер, что дует
Здесь в центре этой огромнойno, io non sono altro che nienteОгромной, бесконечности....valgo soltanto quel che do'un uomo è solamente quel che senteНет, я не другой.e l'amore della gente è tutto.Стою только то, что дают.
Человек - он только то, что чувствуетtutto tutto tutto tuttoА любовь людей - это все.tutto tutto tutto tuttotutto tutto tutto tuttoВсе...все...все...tutto tutto tutto tuttoВсе...все...все...Все...все...все...Все...все...все...
