Перевод песни Adriano Celentano - Susanna
Susanna
Сюзанна
Sette giorni a Portofino7 дней в Портофино,più di un mese a Saint TropezБольше месяца в Сен-Тропе,poi m'hai detto "cocorito"Потом ты сказала мне: «Птенчик,"non mi compri col patè..."Ты не купишь меня за булочку»e sei scappata a MalibùИ убежала в Малибуcon un grossista di bijou!С продавцом драгоценностей.Susanna, Susanna, Susanna, Susanna mon amour.Сюзанна Сюзанна Сюзанна Сюзанна, моя любовь.
E io, turista ticineseЯ – швейцарский турист,tu regina di PigalleТы – королева Пигаля,indossavi un pechineseТы одевалась по-китайскиed un triangolo di strassИ носила треугольник из стразов,ti ho detto "vieni via con me",Я тебе сказал: «Поехали со мной»,tu mi hai detto "sì"Ты сказала «Да»,io ti ho detto "ripasserò"Я сказал: «Я вернусь»,"ma no! monsieur, tu ne preoccupe pas,-«Нет-нет месье, не беспокойтесь»,ma vai!"Но ушла.
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna mon amourСюзанна Сюзанна Сюзанна Сюзанна, моя любовь.
E ora sono sulle speseА теперь я в расходах,in balia degli usuraiВо власти ростовщиков,sovvenziono quattro stregheЗаплатил четырем гадалкам,per poi sapere dove staiЧтобы узнать, где ты.e tuo marito staИ твой муж здесь,qui da meРядом со мной,che mangia e dorme come un reЕст и спит, как король.
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna dove seiСюзанна Сюзанна Сюзанна Сюзанна, где ты?
Son tre mesi che ti aspettoУже 3 месяца я тебя ждуin quel solito bistrotВ том же самом кафе,ho firmato un metro quadroЯ уже подписал целую кучуdi cambiali agli usuraiВекселей ростовщикам,ma più niente sò di teНо я ничего не знаю о тебе,forse un giorno ritornerai...!Возможно, однажды ты вернешься.
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna mon amourСюзанна Сюзанна Сюзанна Сюзанна, моя любовь.
io ti aspetto... mon amour...!Я жду тебя, моя любовь.
