Перевод песни Adriano Celentano - Sono un simpatico
Sono un simpatico
Я симпатяга
Eppure son simpaticoОднако я симпатичный,mentre mi guardo allo specchioКогда гляжусь в зеркало.sono un simpaticoЯ симпатягаper i compagni e per gli amiciДля товарищей и для друзей,mentre per te, solo per te,Тогда как для тебя, только для тебя,per te non sono che una ciccaДля тебя я всего лишь окурок,l'avanzo di una sigaretta, fumata.Остаток выкуренной сигареты.Sono un simpatico,Я симпатяга,m'hanno anche dettoмне говорили также,che son belloчто я красив.ma se mi guardanoНо если они на меня смотрят,dico che forse non è veroЯ говорю, что, возможно, это не так.ed hai ragione tu,И ты права,forse hai ragione tuВозможно ты права,perché solamente tu mi ripetiпотому что только ты мне повторяешь,che sono una cicca per te!что я всего лишь окурок для тебя!E mi fai piangere!И ты заставляешь меня рыдать!
Io so già,Я знаю уже,che un giorno tuЧто однажды тыvorrai raccogliermi,Захочешь подобрать меня –ti brucerai,Ты обожжёшьсяcon il mio amore,Моей любовью.sì ti bruceraiДа, ты обожжёшься,e non mi avrai.И не получишь меня.
Io so già,Я знаю уже,che un giorno tuЧто однажды тыvorrai raccogliermi,Захочешь подобрать меня –ti brucerai,Ты обожжёшьсяcon il mio amore,Моей любовью.sì ti bruceraiДа, ты обожжёшься,e non mi avrai.И не получишь меня.
Musica: Gianfranco Reverberi