Перевод песни Al Bano & Romina Power - Anno 2000
- Исполнитель Al Bano & Romina Power
- Трэк: Anno 2000
Anno 2000
Двухтысячный год
[Romina][Ромина]Anno 2000.Вот и двухтысячный год.Guarda il nostro mondo,Взгляни на наш мир,Guardati intorno.Оглянись вокруг.Che cosa vedi tu?Что ты видишь?
[Al Bano][Аль Бано]Guarda le spiagge,Взгляни на пляжи.Di che colore sono?Какого они цвета?Guarda la terra,Посмотри на землю.Che frutti ci darà?Какие плоды она нам даст?
[Insieme][Вместе]Guarda la terra,Посмотри на землю.Che frutti ci darà?Какие плоды она нам даст?Guarda la terra,Посмотри на землю.Che frutti ci darà?Какие плоды она нам даст?Na-na-na-na-na-na,На-на-на-на-на-на,Na-na-na-na-na-na.На-на-на-на-на-на.
[Romina][Ромина]Il nostro amore,А наша любовь…Come inventarlo?Как её оживить1?Dove sono i fioriГде же те цветы,Che mi davi tu?Что ты когда-то мне дарил?
[Al Bano][Аль Бано]Guarda i bambini,Взгляни на детей.Dove giocherannoГде они будут игратьOra che i giardiniТеперь, когда садовNon ci sono più?Совсем не осталось?
[Insieme][Вместе]Ora che i giardiniТеперь, когдаNon ci sono più…Больше нет садов…Ora che i giardiniТеперь, когдаNon ci sono più…Больше нет садов…Na-na-na-na-na-na.На-на-на-на-на-на.
Ora che i giardiniТеперь, когдаNon ci sono più…Больше нет садов…Ora che i giardiniТеперь, когдаNon ci sono più…Больше нет садов…Na-na-na-na-na-na,На-на-на-на-на-на,Na-na-na-na-na-na.На-на-на-на-на-на.
[Romina][Ромина]Amore mio,Любовь моя,È inutile pensarci.Нет смысла в раздумьях.
[Insieme][Вместе]Solo una preghieraТолько молитваLuce chiara ci darà.Принесёт нам озарение2.
[Insieme][Вместе]Solo una preghieraТолько молитваLuce chiara ci darà.Принесёт нам озарение.Solo una preghieraТолько молитваLuce chiara ci darà.Принесёт нам озарение.Na-na-na-na-na-na,На-на-на-на-на-на,Na-na-na-na-na-na.На-на-на-на-на-на.
Guarda la terra,Посмотри на землю.Che frutti ci darà?Какие плоды она нам даст?Guarda la terra,Посмотри на землю.Che frutti ci darà?Какие плоды она нам даст?
Solo una preghieraТолько молитваLuce chiara ci darà.Озарит наш разум.Solo una preghieraТолько молитваLuce chiara ci darà.Исцелит наши сердца.
Solo una preghieraТолько молитва(Na-na-na-na-na-na)(На-на-на-на-на-на)Luce chiara ci darà.Озарит наш разум.(Na-na-na-na-na-na)(На-на-на-на-на-на)Solo una preghieraТолько молитва(Na-na-na-na-na-na)(На-на-на-на-на-на)Luce chiara ci darà.Исцелит наши сердца.(Na-na-na-na-na-na)(На-на-на-на-на-на)(Na-na-na-na-na-na,(На-на-на-на-на-на,Na-na-na-na-na-na).На-на-на-на-на-на).
[Al Bano][Аль Бано]Guarda le spiagge,Взгляни на пляжи.Di che colore sono?Какого они цвета?Guarda la terra,Посмотри на землю.Che frutti ci darà?Какие плоды она нам даст?
[Insieme][Вместе]Guarda la terra,Посмотри на землю.Che frutti ci darà?Какие плоды она нам даст?Guarda la terra,Посмотри на землю.Che frutti ci darà?Какие плоды она нам даст?Na-na-na-na-na-na,На-на-на-на-на-на,
Реклама
[Romina][Ромина]Il nostro amore,А наша любовь…Come inventarlo?Как её оживить1?Dove sono i fioriГде же те цветы,Che mi davi tu?Что ты когда-то мне дарил?
[Al Bano][Аль Бано]Guarda i bambini,Взгляни на детей.Dove giocherannoГде они будут игратьOra che i giardiniТеперь, когда садовNon ci sono più?Совсем не осталось?
[Insieme][Вместе]Ora che i giardiniТеперь, когдаNon ci sono più…Больше нет садов…Ora che i giardiniТеперь, когдаNon ci sono più…Больше нет садов…Na-na-na-na-na-na.На-на-на-на-на-на.
Ora che i giardiniТеперь, когдаNon ci sono più…Больше нет садов…Ora che i giardiniТеперь, когдаNon ci sono più…Больше нет садов…Na-na-na-na-na-na,На-на-на-на-на-на,Na-na-na-na-na-na.На-на-на-на-на-на.
[Romina][Ромина]Amore mio,Любовь моя,È inutile pensarci.Нет смысла в раздумьях.
[Insieme][Вместе]Solo una preghieraТолько молитваLuce chiara ci darà.Принесёт нам озарение2.
[Insieme][Вместе]Solo una preghieraТолько молитваLuce chiara ci darà.Принесёт нам озарение.Solo una preghieraТолько молитваLuce chiara ci darà.Принесёт нам озарение.Na-na-na-na-na-na,На-на-на-на-на-на,Na-na-na-na-na-na.На-на-на-на-на-на.
Guarda la terra,Посмотри на землю.Che frutti ci darà?Какие плоды она нам даст?Guarda la terra,Посмотри на землю.Che frutti ci darà?Какие плоды она нам даст?
Solo una preghieraТолько молитваLuce chiara ci darà.Озарит наш разум.Solo una preghieraТолько молитваLuce chiara ci darà.Исцелит наши сердца.
Solo una preghieraТолько молитва(Na-na-na-na-na-na)(На-на-на-на-на-на)Luce chiara ci darà.Озарит наш разум.(Na-na-na-na-na-na)(На-на-на-на-на-на)Solo una preghieraТолько молитва(Na-na-na-na-na-na)(На-на-на-на-на-на)Luce chiara ci darà.Исцелит наши сердца.(Na-na-na-na-na-na)(На-на-на-на-на-на)(Na-na-na-na-na-na,(На-на-на-на-на-на,Na-na-na-na-na-na).На-на-на-на-на-на).
Изначальное название этой композиции — «Amore nel 2000». Она вошла в первый студийный альбом Альбано и Ромины «Atto I» (1975) и в его видоизменённое переиздание «Dialogo» (1975). В 1990-е годы артисты перезаписали эту песню в новой аранжировке, изменив текст и смысл 3-го куплета. Также существует испаноязычная версия этой песни, записанная Альбано и Роминой в 70-е годы и озаглавленная «Año 2000».
1) Буквально — «придумать, изобрести».
2) Буквально — «даст нам ясный свет».
Эта же песня в другой аранжировке:
Al Bano & Romina Power — Amore nel 2000>