Перевод песни Aitana - Dararí
Dararí
Дарари
Da-ra-ra-ra-ri-ra-rá,Да-ра-ра-ра-ри-ра-ра,Da-ra-ra-ra-ri-rá,Да-ра-ра-ра-ри-ра,Da-ra-ra.Да-ра-ра.
Se nos acaba el tiempo,Истекает наше время.Me cansé de intentarlo.Я устала пытаться.Y por más que lo siento,И как бы я об этом ни сожалела,Se nos fueron los años.Наши годы словно утекли сквозь пальцы.
Esa casa nos vio enamorarnos,Этот дом свидетель, как мы друг в друга влюбились.Donde, al final, sólo discutimos.Но, в итоге, в этих стенах мы только ссорились.Y por más que digas que he cambiado,И сколько бы ты ни говорил, что я изменилась,Tú y yo nunca nos entendimos.Мы с тобой никогда друг друга не понимали.
Oh-oh-oh,О-о-о,Otra vez he vuelto a recordarnos.Я снова вспомнила о нас.Busco a ver si me distraigo.Посмотрим, сумею ли я отвлечься.
Da, da-ra-ra-ra-ri-ra-rá,Да, да-ра-ра-ра-ри-ра-ра,Da, ra-ra-ra-ri-rá (busco a ver),Да, ра-ра-ра-ри-ра (отвлечься),Da, da-ra-ra-ra-ri-ra-rá,Да, да-ра-ра-ра-ри-ра-ра,Da, ra-ra-ra-ri-rá (busco a ver, da-ra).Да, ра-ра-ра-ри-ра (постараюсь отвлечься, да-ра).
Para ti tú eres primero,Для тебя на первом месте — лишь ты сам.Yo te juro que te quise.Клянусь, что я тебя любила!Te nubló la mente el ego,Эго затмило твой разум —Tanto que te sorprendiste.Настолько, что ты и сам удивился.
Pero aquí no queda nada,Но здесь больше ничего не осталось, —Lo sabemos de hace tiempo.Мы с тобой уже давно об этом знаем.Y aunque tú no lo aceptabas,И хотя ты этого не принимал,
Me da igual,Мне всё равно,Me da igual, baby.Мне всё равно, милый.¡Tanto amor que te robabas!Сколько любви ты у меня украл!Me da igual, me da igualМне всё равно, мне всё равно,Porque ya de ti no espero nada.Потому что от тебя я больше не жду ничего.
Oh-oh-oh,О-о-о,Otra vez he vuelto a recordarnos.Я снова вспомнила о нас.Busco a ver si me distraigo yПосмотрим, сумею ли я отвлечься и...
Da, da-ra-ra-ra-ri-ra-rá,Да, да-ра-ра-ра-ри-ра-ра,Da, ra-ra-ra-ri-rá (busco a ver, da-ra),Да, ра-ра-ра-ри-ра (постараюсь отвлечься, да-ра),Da, da-ra-ra-ra-ri-ra-rá,Да, да-ра-ра-ра-ри-ра-ра,Da-ra-ra-ra-ri-rá (busco a ver, da-ra).Да, ра-ра-ра-ри-ра (постараюсь отвлечься, да-ра).
Da, da-ra-ra-ra-ri-ra-rá,Да, да-ра-ра-ра-ри-ра-ра,Da, ra-ra-ra-ri-rá,Да, ра-ра-ра-ри-ра,Da, da-ra-ra-ra-ri-ra-rá,Да, да-ра-ра-ра-ри-ра-ра,Da-ra-ra-ra-ri-rá (busco a ver, da-ra).Да, ра-ра-ра-ри-ра (постараюсь отвлечься, да-ра).
Busco a verПосмотрим, что может меня отвлечь...
Se nos acaba el tiempo,Истекает наше время.Me cansé de intentarlo.Я устала пытаться.Y por más que lo siento,И как бы я об этом ни сожалела,Se nos fueron los años.Наши годы словно утекли сквозь пальцы.
Esa casa nos vio enamorarnos,Этот дом свидетель, как мы друг в друга влюбились.Donde, al final, sólo discutimos.Но, в итоге, в этих стенах мы только ссорились.Y por más que digas que he cambiado,И сколько бы ты ни говорил, что я изменилась,Tú y yo nunca nos entendimos.Мы с тобой никогда друг друга не понимали.
Oh-oh-oh,О-о-о,Otra vez he vuelto a recordarnos.Я снова вспомнила о нас.Busco a ver si me distraigo.Посмотрим, сумею ли я отвлечься.
Реклама
Para ti tú eres primero,Для тебя на первом месте — лишь ты сам.Yo te juro que te quise.Клянусь, что я тебя любила!Te nubló la mente el ego,Эго затмило твой разум —Tanto que te sorprendiste.Настолько, что ты и сам удивился.
Pero aquí no queda nada,Но здесь больше ничего не осталось, —Lo sabemos de hace tiempo.Мы с тобой уже давно об этом знаем.Y aunque tú no lo aceptabas,И хотя ты этого не принимал,
Me da igual,Мне всё равно,Me da igual, baby.Мне всё равно, милый.¡Tanto amor que te robabas!Сколько любви ты у меня украл!Me da igual, me da igualМне всё равно, мне всё равно,Porque ya de ti no espero nada.Потому что от тебя я больше не жду ничего.
Oh-oh-oh,О-о-о,Otra vez he vuelto a recordarnos.Я снова вспомнила о нас.Busco a ver si me distraigo yПосмотрим, сумею ли я отвлечься и...
Da, da-ra-ra-ra-ri-ra-rá,Да, да-ра-ра-ра-ри-ра-ра,Da, ra-ra-ra-ri-rá (busco a ver, da-ra),Да, ра-ра-ра-ри-ра (постараюсь отвлечься, да-ра),Da, da-ra-ra-ra-ri-ra-rá,Да, да-ра-ра-ра-ри-ра-ра,Da-ra-ra-ra-ri-rá (busco a ver, da-ra).Да, ра-ра-ра-ри-ра (постараюсь отвлечься, да-ра).
Da, da-ra-ra-ra-ri-ra-rá,Да, да-ра-ра-ра-ри-ра-ра,Da, ra-ra-ra-ri-rá,Да, ра-ра-ра-ри-ра,Da, da-ra-ra-ra-ri-ra-rá,Да, да-ра-ра-ра-ри-ра-ра,Da-ra-ra-ra-ri-rá (busco a ver, da-ra).Да, ра-ра-ра-ри-ра (постараюсь отвлечься, да-ра).
Busco a verПосмотрим, что может меня отвлечь...
Letra y música: Aitana Ocaña Morales, Kuinvi, Joaquina.
