Перевод песни Adriano Celentano - Santa notte
Santa notte
Святое Рождество
Santo Natal pace d'amorСвятое Рождество, мир любвиQuesta notte reca al cuorЭта ночь несёт сердцу.Nell'attesa del grande misterВ ожидании великого таинстваVeglia trepido il mondo interНе спит трепетно весь мир,Mentre in una gelida grottaПока в одной холодной пещереNasce il bambino GesùРождается младенец Иисус.Dormi bambin dolce signorСпи, дитя, милый господин,Sotto un ciel di stelle d'orПод небом звёзд золотых.Tutti gli angeli cantan lassùВсе ангелы поют в верхах:Gloria è nato il bambino Gesù«Слава! - родился младенец Иисус!»;Dolce notte d'incantoЧудная ночь волшебства,Festa di pace sei tu.Ты – праздник мира и покоя.
Va lieto suon sul bianco velЛьются звуки радости над белой пеленойdella neve in questo cielСнега в этом небе,Squilla al mondo campana d'amorЗвенит миру колокол любви,Benedici Gesù redentorБлагослови, Иисус-Искупитель,Che nel freddo NataleЧто в холодное РождествоScese fra noi quaggiù.Спустился меж нами сюда вниз.
Giungono già principi e reПодходят уже князи и цари,Per deporre innanzi a teЧтобы преподнести прежде тебеcon i doni la fede del cuorС дарами веру сердца,Il più puro di tutti i tesorЧище всех сокровищ.Nella notte divinaВ ночи божественнойTutti adoriamo Gesù.Давайте же все поклонимся Иисусу!
Giungono già principe e reПодходят уже князья и цари,Per deporre innanzi a teЧтобы преподнести прежде тебеcon i doni la fede del cuorС дарами веру сердца,Il più puro di tutti i tesorЧище всех сокровищ.Nella notte divinaВ ночи божественнойTutti adoriamo Gesù.Давайте же все поклонимся Иисусу!
