Перевод песни Adriano Celentano - Ragazzo del sud
Ragazzo del sud
Парень с юга
Per le strade di TorinoНа улицах Туринаpolizia e malviventiполиция и преступникиsono tutti di una razzaВсе одной породы,sono figli degli stentiВсе они дети нужды,meridione disperatoБезнадежного юга,sole, mare e poesiaСолнца, моря и поэзии,o banditi per le stradeИли бандиты на дороге,o arruolati in polizia!или новобранцы в полиции.Ragazzo del sudПарню с югаnon ti rimaneне остается ничего,che andare in poliziaтолько идти в полициюo come alternativaИли, как альтернатива,una rapina a una gioielleriaограбление в ювелирном магазине.di tutti i tuoi fratelliИз всех своих братьевsei l'unico che ha studiatoты единственный, который выучился.il grande è già a TorinoИ, когда вырос, поступилe in polizia si è già arruolato!служить в полицию в Турине.
Per le strade di TorinoНа улицах Туринаpolizia e malviventiполиция и преступникиsono tutti di una razzaВсе одной породы,sono figli degli stentiВсе они дети нужды,meridione disperatoБезнадежного юга,sole, mare e poesiaСолнца, моря и поэзии,o banditi per le stradeИли бандиты на дороге,o arruolati in polizia!или новобранцы в полиции.
Ragazzo del sudПарень с юга,mentre scappaviв то время когда ты убегал,un poliziotto ti ha sparatoПолицейский опустошилuna raffica di mitraв тебя обойму.e sei rimasto a terra fulminatoИ ты остался на земле, сраженный,con una calza neraС черным чулком,ha il viso incappucciatoнатянутым на голову,ma sotto il volto veroА под ним истинное лицоdi tutto il sud emarginato!всего изгнанного юга.
Per le strade di TorinoНа улицах Туринаpolizia e malviventiполиция и преступникиsono tutti di una razzaВсе одной породы,sono figli degli stentiВсе они дети нужды,meridione disperatoБезнадежного юга,sole, mare e poesiaСолнца, моря и поэзии,o banditi per le stradeИли бандиты на дороге,o arruolati in polizia!или новобранцы в полиции.
Testo e musica: Domenico Modugno
