Перевод песни Adriano Celentano - Quel punto
Quel punto
То место
Ci sarà pureДолжна же бытьUn motivo ci saràкакая-то причина, должна бытьPerché sei nataПочему ты родиласьDiversa da meне такой, как яE perché mai proprio in quelИ почему именноpunto lì...В том месте...Proprio in quel punto dove faiИменно в том месте, гдеla pipiты делаешь пи-пиAh! Ah! Ah!А-а-а!Un motivo ci saràДолжна быть причинаSe i tuoi capezzoliПочему твои соскиLi amo più dei mieiЯ люблю больше своихPiango non per me maМне жаль не себяPer gli amici mieiМне жаль своих друзей
Se vi amate tutte quanteЕсли вы любите всехFra di voiдевушек подрядDimmi un po' che cosa neСкажи, что жеSarà di noiБудет с нами
Piango non per meМне жаль не себя,Ma forse più per teНаверное, больше мне жаль тебяE piango anche per chi la luceМне жаль тех, ктоNon vedràне увидит светаPoiché nel buio di quel puntoОставшись в темнотеResteràЭтого места
Gli uomini già scarseggianoМужчины уже в дефицитеE tu somigli di più sempre di piùИ ты все больше напомнаешьA un galloпетухаChe non canteràКоторый никогда не споет
Oh Oh Oh Oh Oh... "...gallo..."О-о-о... петухаOh Oh Oh Oh Oh... "...gallo..."О-о-о... петуха
Rimpiangerai quegli attimi sotto leТы будешь оплакивать те минутыLezuolaПод простынями
Когда ты и я были такими разнымиQuando tu ed io eravamo diversi
О-о-о... петухаOh Oh Oh Oh Oh... "...gallo..."О-о-о... петухаOh Oh Oh Oh Oh... "...gallo..."
Когда тебе нравилось во мне то,Quando di me ti piaceva cio' che tu nonЧего нет у тебя...Hai...Может, поэтому я и родилсяForse è per questo che io sono nato
Что я буду делать без тебяCosa mai farò senza di te...Я не расположен любить того, ктоNon me la sento di amare uno che inВ этом местеQuel puntoПохож на меняE' uguale a me
La notte è buiaНочь темнаTu non sei con meТы не со мнойE i marciapiediИ на панелиSon pieni di quel maschiполно юношейChe vi han fregatoКоторые плевалиLa femminilitàна женственностьDonne perfette tranneОни совершенно как женщиныIn quel punto lì...Кроме одного места...
Ah! Ah! Ah!А-а-а!Tentato io sareiЯ бы поддался на искушениеMa che sorpresa avròНо каково будет мое удивлениеQuando la spoglieròКогда я ее раздену
Piango non per meМне жаль не себяMa per gli amici mieiМне жаль своих друзей
Se vi amate tutte quanteЕсли вы любитеFra di voiВсех девушек подрядDimmi un po' che cosa neСкажи, что жеSarà di noiБудет с нами
Piango non per meМне жаль не себя,Ma forse più per teСкорее, мне жаль тебяE piango anche per chi la luceМне жаль тех, ктоNon vedràне увидит светаPoiché nel buio di quel puntoОставшись в темнотеResteràЭтого места
Gli uomini già scarseggianoМужчины уже в дефицитеE tu somigli di piu' sempre di piùИ ты все больше напоминаешьA un galloпетухаChe non canteràКоторый никогда не споёт
"...gallo..."...петуха...
