Перевод песни Adriano Celentano - Più di un sogno
Più di un sogno
Больше мечты
Quanta nebbia sulla strada...Такой густой туман на улице,così fitta che non vedo cosa c'è ...Что ничего не вижу...al di là del muro bianco cerco un futuro insieme a teТам, за белой стеной ищу будущее вместе с тобой.quante scene del passato questa auto ha calpestatoСколько сцен прошлого в этом автомобиле прошлоquanti piccoli rimorsi quanti amori persi dietro me ...Сколько угрызений совести, сколько любви пропало во мне.....quante volte emozionato son rimasto senza fiatoСколько раз взволнованный, я оставался без дыхания,quante volte ho deluso quante volte qui sul musoСколько раз я разочаровывал, здесь, на капоте.
per una volta la vita amore mi ha regalato di più,Один раз в жизни любовь мне подарила больше,di più di un sogno, di un grande sognoБольше мечты, великой мечты,irrealizzabile: tuНевероятно: тебя.di più di tutto di quel che ho datoБольше всего того, что я дал.ma molto, molto di piùНо больше, больше всегоsembra un miracolo incomprensibile ...Это кажется непостижимым чудом,che è rotolato dal cielo per errore giùкоторое по ошибке упало с неба вниз.
Imprevedibile il destinoНепредсказуемая судьба,di ciò sono cosciente io lo soЯ понимаю это, я знаюper questo io mi accontentoПоэтому я доволенdi vivere il momento quel che ho.Жизнью, какая у меня есть.le paure son vietate meglio viver le giornateСтрахи запрещены, лучше жить днями, озаренными радостью, как в раю.dalla gioia illuminate come fossi in paradiso
Один раз в жизни любовь мне подарила больше,per una volta la vita amore mi ha regalato di più,Больше мечты, великой мечты,di più di un sogno, di un grande sognoНевероятно: тебя.irrealizzabile: tuЯ на тебя смотрю и не верю,io ti guardo e non ci credoКто знает, почему все обернулось так?chissà perché è andata cosìЯ тебя не заслужил, но ты здесь.non ti merito eppure sei qui
Один раз в жизни любовь мне подарила больше,per una volta la vita amore mi ha regalato di piùБольше мечты, великой мечты,di più di un sogno di un grande sognoНевероятно: тебя....теперьirrealizzabile: tu...то, что ты здесь, со мной -averti avuto adessoэто больше, чем великая мечтаè più di un grande sogno.
