Перевод песни Adriano Celentano - Per vivere
Per vivere
Чтобы жить
Ehi dimmi chi seiЭй, скажи мне, кто тыe cosa stai pensando.И о чем ты думаешь?Sei cotta di luiТы по уши влюблена в негоdavvero in tutti i sensi.По-настоящему, во всех смыслах.Puoi dirmi se luiМожешь сказать мне, не он лиè quel bel bicchiereТот самый бокал,che può ubriacarti un po'.Что может опьянить тебя?
Ma se tu stai con luiНо если ты с ним,una ragione c'è.На то есть причина.Non dirmi di noНе говори мне "нет",vorrei saper qual'è.Я хотел бы знать, какая.
Ma vedo che tuНо я вижу, что тыmi guardi silenziosaМолча смотришь на меня,e sembra cheИ, кажется,sei un'infelice sposa.что ты несчастливая невеста.
Per vivereЧтобы жить,lo sai anche tuЭто также и ты знаешь,non si può senza amoreНевозможно без любви,mi dispero perchéЯ отчаиваюсь, потому чтоanche se non dovreiХоть я и не должен,io lo cerco in te.Я ищу ее в тебе.
Per vivereЧтобы жить,a volte si deve sognareиногда нужно мечтать,giusto per andare avantiпросто чтобы идти вперёд,come faccio ioКак это делаю я.illudendomi cheЗаблуждаясь в том,starai con me.Что ты останешься со мной.
Ehi dimmi se tuЭй, скажи мне, думаешь ли тыalmeno un po' mi pensiХоть немного обо мне?così poi vivròВедь я буду житьdi tanti sogni densi.Такими большими мечтами.
Ma dimmi sonoНо скажи мне, что яil tuo bicchiere di vinoтвой бокал вина,che può ubriacarti un po'который сможет опьянить тебя немного.con gli occhi puoi dirmeloМожешь сказать мне это взглядом,io lo capiròЯ это пойму,stai pur sicura cheбудь уверена, чтоio lo capiròя это пойму.
Per vivereЧтобы жить,lo sai anche tuЭто также и ты знаешь,non si può senza amoreНевозможно без любви,mi dispero perchéЯ отчаиваюсь, потому чтоanche se non dovreiХоть я и не должен,io lo cerco in te.Я ищу ее в тебе.
Per vivereЧтобы жить,a volte si deve sognareИногда нужно мечтать,giusto per andare avantiЧтобы правильно идти вперед,come faccio ioКак это делаю я.illudendomi cheВводя себя в заблуждение,starai con me.Что ты останешься со мной.
Per vivereЧтобы жить,lo sai anche tuЭто также и ты знаешь,non si può senza amoreНевозможно без любви,mi dispero perchéЯ отчаиваюсь, потому чтоanche se non dovreiХоть я и не должен,io lo cerco in te.Я ищу ее в тебе.
Per vivereЧтобы жить,a volte si deve sognareИногда нужно мечтать,giusto per andare avantiЧтобы правильно идти вперед,come faccio ioКак это делаю я.illudendomi cheЗаблуждаясь в том,starai con me.Что ты останешься со мной.
