Перевод песни Adriano Celentano - L'ora è giunta
L'ora è giunta
Час пробил
Lui quel giorno liОн, в тот день тамmentre moriva sulla croceПока умирал на крестеvoi del popolo eravate lì a guardarloВы из народа были там и смотрели на негоe volevate assicurarviИ хотели гарантировать себеche il suo sangue versato per voiЧто его кровь, пролитая за вас,fosse la fine sua.была его концом.Quel giorno lìВ тот день тамcon le sue spine volevateСвоими шипами вы хотелиcancellar dai vostri cuori il volto suoСтереть из ваших сердец лик егоPerché per voiПотому что для васche nelle tenebre viveteЧто во мраке живётеera come un tormento la sua verità.Была мучением его истина.E da quel dìИ с того дняvoi non avete ancora smessoВы еще не прекратилиdi ucciderlo e la vita ch’è in “lui”Убивать его и жизнь, что есть в немe che da luiИ что от негоviene la dolce sensazioneПриходит сладкое ощущениеchi c’è in un amplesso o il profumo di un fior.Совокупления, или запах цветка.E' giunta l’ora della fine ormaiНастал час конца теперьdi quel famoso lunedìТого самого понедельникаquando incominciòКогда началасьquesta storia quiЭта история здесьche non potremo più raccontarЧто не сможем больше рассказать.
Gli uomini amavano le tenebreЛюди любили мракpiù della luce che è nel solБольше света солнечногоe le loro opereИ их делаdi malvagitàКоварства, злобыhanno oscurato l’umanitàЗатмили человечность.
L’uomo nasceЧеловек, рождаетсяl’uomo nasce liberoЧеловек рождается свободным,ma come uno schiavoно как рабviveЖивётvive nella sua malvagità.Живёт в своей злобе.
Quando nascevanoКогда рождалисьgli uomini erano liberi maЛюди были свободны ноli imprigionava la società.Их стискивало общество.Volevan essereХотели бытьi padroni degl’altri e poiПокровителями других и потомerano schiavi ancor di più.Были ещё большими рабами.
Schiavi più dei loro schiaviРабы больше чем они, рабы,eran degli schiaviИ были рабамиpiù dei loro schiaviБольше чем те рабыeran degli schiaviИ были рабамиpiù dei loro schiaviБольше чем те рабыeran degli schiaviИ были рабамиpiù dei loro schiaviБольше чем те рабы.
“Lui” quel giorno lìОн, в тот день тамmentre moriva sulla croceПока умирал на крестеvoi del popolo eravate lì a guardarloВы из народа были там и смотрели на негоe volevate assicurarviИ хотели гарантировать себеche il suo sangue versato per voi fosse la fine sua.Что его кровь, пролитая за вас,Quel giorno lìбыла его концом.con le sue spine volevateВ тот день тамcancellar dai vostri cuori il volto suoСвоими шипами вы хотелиPerché per voiСтереть из ваших сердец лик егоche nelle tenebre viveteПотому что для васera come un tormento la sua verità.Что во мраке живётеE da quel dìБыла мучением его истина.voi non avete ancora smessoИ с того дняdi ucciderlo e la vita ch’è in “lui”Вы еще не прекратилиe che da luiУбивать его и жизнь, что есть в немviene la dolce sensazioneИ что от негоchi c’è in un amplesso o il profumo di un fior.Приходит сладкое ощущение
Совокупления, или запах цветка.Schiavi più dei loro schiavieran degli schiaviРабы больше чем они, рабы,più dei loro schiaviИ были рабамиeran degli schiaviБольше чем те рабыpiù dei loro schiaviИ были рабамиeran degli schiaviБольше чем те рабыpiù dei loro schiavi.И были рабамиБольше чем те рабы.
