Перевод песни Adriano Celentano - Le pesche d'inverno
Le pesche d'inverno
Зимние персики
Io finalmente ho vintoЯ наконец-то победил,mi son finiti i guaiЗакончились беды.non mi vergogno, ho piantoМне не стыдно, я плакал.tu non puoi sapere che cosa mi è costata leiТы не можешь знать и даже представитьneanche immaginare, mi sono superato saiчего мне стоила она.tornare a respirare e non pensare piùЯ преодолел. Вернуться дышать и не думать больше.le nuvole sul mare se ne sono andateОблака на море, уносимые ветром,con un vento che mi porta suКоторый поднимает, как лифт,come un ascensore e stavolta non ricado giùМеня вверх и в этот раз я не упаду вниз.Mi vuole, mi vuole, il sole adesso riappareМне необходимо, мне необходимо, чтобы солнце снова появилось.mi vuole davvero, mi vuole, ma chi mai l'avrebbe detto,Мне необходимо по-настоящему, мне необходимо, но кто сказал бы мне,è matta la vita... che sarebbe finita cosìСумасшедшая жизнь... Которая закончилась так.
E giorno dopo giorno ci credo un po' di piùИ день за днем я воображаю большеle pesche in pieno invernoПерсики среди зимы,non le prevedere quello che non t'aspettavi maiНе предвидя того, что ты никогда не будешь ждатьcome immaginare qualche cosa che sognar non puoiИ представлять себе того, о чем мечтать не можешь.
Mi vuole, mi vuole, il sole adesso riappareМне необходимо, мне необходимо, чтобы солнце снова появилось.mi vuole davvero mi vuole ma chi mai l'avrebbe detto,Мне необходимо по-настоящему, мне необходимо, но кто сказал бы мне,è matta la vita... che sarebbe finita cosìСумасшедшая жизнь... Которая закончилась так.
Мне необходимо, мне необходимо, чтобы солнце снова появилось.Mi vuole, mi vuole, il sole adesso riappare,Мне необходимо по-настоящему, мне необходимо, снова необходимо...mi vuole davvero, mi vuole, ancora mi vuole...
