Перевод песни Adriano Celentano - La tana del re
La tana del re
Логово короля
Io sono soloЯ один,Ma non credo che tuНо не верю, что тыSei contentaДовольна -Certo stai piangendo.Наверняка плачешь.Mai piangi forte forteНикогда не плачь так громко, громко,Che si sentaЧто можно услышать,Se tu non vuoiЕсли ты не хочешь,Che un’altra stia con meЧтобы другая оставалась со мнойE mi porti a letto il tuo caffèИ мне приносила в постель твой кофе.Devi capire cheДолжна ты понимать, чтоDa quando è nato il mondoСо времени сотворения мираLa donnaЖенщинаNon sta da pari all’uomoНе в состоянии быть равной мужчине,Anche se vuoleДаже если хочетPortare i pantaloniНосить брюки.Il re della forestaКороль леса,Sai chi èЗнаешь, кто?E’ un leone maschio come meЭто лев-самец, как я.
Dimmi, dimmi, dimmiСкажи мне, скажи мне,Dimmi, dimmi, dimmiскажи мне,Che tu,Что тыCoro: che tu, che tu.хор: Что ты, что тыSenza me non puoiБез меня не можешьRestare ancoraОставаться ещёUn’ora di piùЧасом большеCoro: un’ora di più.хор: Часом больше.
Come il re della forestaКак король леса,Ti commuoveròТебя сопровожу,Nella tana dell’amoreВ логово любвиTi riporterò.Тебя отведу.
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmiСкажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне,Che io sono il tuo reЧто я твой король,Dimmi, dimmi, dimmiСкажи мне, скажи мне, скажи мне,Dimmi, dimmi, dimmiСкажи мне, скажи мне, скажи мне,Che tuЧто тыCoro: che tu, che tuхор: Что ты, что тыSenza me non puoi restareБез меня не можешьAncora un’ora di più.Оставаться ещёCoro: ancora un ‘ora di più.Часом большеCome il re della forestaхор: Часом больше.Ti commuoveròКак король леса,Nella tana dell’amoreТебя сопровожу,Io ti porterò.В логово любви
Я тебя уведу.Dimmi, dimmi, dimmi, dimmiChe io sono il tuo reСкажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне,Io sono solo,Что я твой король,Ma non credo che tuЯ единственный,Sei contentaНо не верю, что тыCerto stai piangendoДовольна -Ma piangi forte, forte che ti sentaУверен, всё ещё плачешь,Se tu non vuoi che un’altraНо плачешь так громко, что тебя слышно,Stia con meЕсли ты не хочешь,E mi porti a letto il tuo caffè.Чтобы другая оставалась со мнойИ мне приносила в постель твой кофе.
