Перевод песни Adriano Celentano - La luce del sole
La luce del sole
Свет солнца
Coro:Хор:Tu che illumini le stelleТы тот, кто зажигает звезды,E che ogni cosa puoiКто может все,E fai splendere nel cieloКто заставляет сиять в небеIl sole per noi.Для нас солнце.Tu che piangi per chi ha fameТы тот, кто плачет по голоднымE per chi ti uccideràИ по тем, кто потом распнет тебя,Ma perché ci hai dato tutta questa libertàНо почему же ты дал нам эту свободу,Eppure ogni cosa sapevi tu dei nostri bei cuoriВедь ты познал все в наших сердцах,che venduto t'avrebbero quaggiù per un pugno di denari.Тех, кто продал бы тебя за горсть монет.
Tu che mostri all'aurora questo luogo dove staТы тот, кто покажет, где зарождается рассветper poter scrutar la terra dalle sue estremità.И мы познаем границы земли.
Perché non alzi la tua voceПочему ты не возвысишь свой голосsulla nostra libertàПротив нашей свободы,che in un baratro profondoКоторая в глубокую безднуnoi portandoci sta.Уносит нас.
Il tuo silenzio ci fa smarrir nel gelo della notteТвое молчанье нас бросает в холод ночи,e anche per questo tu piangi già:И даже это заставляет тебя плакать,come puoi amarci ancora?Как же ты можешь все еще любить нас?
Ma tuНо тыContinui, continuiПродолжаешь, продолжаешьAd amare chi ti uccideràЛюбить тех, кто потом распнет тебя,Tu che sei il padre del tuonoТы, отец грома,Del sole e della pioggiaСолнца и дождя.
Celentano:Челентано :Tu sei proprio stravaganteТы действительно экстравагантен,Forse accorto non ti seiВозможно, я замечаю не тебя,Ma è da un po' che io ti studioНо с некоторых пор тебя я познаюDentro i sogni mieiВ своих снах.
Il tuo è solo un bel discorsoТы — это только тот диалог,che inizio quel giorno che fuЧто начался в день,Quando la luce del tuo voltoКогда свет твоего ликаArrivo fin quaggiùДостиг нас здесь внизу.
Coro:Хор :E questo discorso finiràЭти слова иссякнут,Quando l'uomo distrutto avràКогда человек разрушитL'amore del tuo immenso splendorЛюбовь к твоей безграничной славе,Che irradiava questa umanitàЧто освещала человечество.
Ma tuНо тыContinui, continuiПродолжаешь, продолжаешьAd amare chi ti uccideràЛюбить тех, кто потом распнет тебя,Tu che sei il padre del tuonoТы, отец грома,Del sole e della pioggiaСолнца и дождя.
