Перевод песни Adriano Celentano - I tuoi artigli
I tuoi artigli
Твои когти
Tu mi tratti come fossi un cane,Ты обращаешься со мной, как с собакой,Come un gatto tu sfavilli gli occhi tuoi,Как кошка, ты сверкаешь своими глазами.Le unghie sono artigli cheНогти – это когти, которыеChe dormono però,Спят, однако,Diventano consigliСтановятся "советами",Se ti rispondono.Когда они тебе отвечают.Tu mi parli, ma pretendi questo fai,Ты разговариваешь со мной, но притворяешься, делаешь это,Col silenzio mi confondi dimmi come puoi,Ты смущаешь меня своим молчанием, скажи, как ты можешь?Fai cadere i tuoi indumenti fino a terra giù,Сбрось свои одежды на землю,Surrogato ai sentimenti che tu purtroppo non hai più(Эти) Заменители чувств, которых, к сожалению, не имеешь больше.Inesorabilmente e desolatamente...Беспощадно и безутешно…
Tutto il potere che è nel mondo tu ce l'haiВся власть, что есть в мире, у тебя(Ahahah non è vero, che bugiardo, tu ce l'hai)(Ах, ах, ах, неправда, какой врунишка, у тебя)L'energia di una femminilitàЭнергия женственности,Che non ha mai doveri,Которая не имеет никаких обязательств,Che non ha mai pietàКоторая не имеет никакой жалости,Ha solo desideri e pure non ci staИмеет только желания и, все же, её нет?(No, non è vero lei ci sta)(Нет, неправда, она есть)
Ma se poi tu un domani,А если ты, потом, завтраSe tu non fossi qui con meЕсли ты не будешь здесь, со мной,Che senso avrebbero le tue virtù?Какой смысл будут иметь твои добродетели?
Tu mi tratti come fossi un cane,Ты обращаешься со мной, как с собакой,Ti avverto che è probabile che ti morderòПредупреждаю, что вероятно, тебя я укушу.Come fossi un cane...Как будто я собака …Come fossi un cane...Как будто я собака…
Musica: Gianni Bella