Перевод песни Adriano Celentano - Gillie
Gillie
Джулия
Risplende in ciel GillieСнова заблестела на небе ДжулияPer i cuori che si amanoДля сердец, которые влюблены,Sì, è la stella dei romanticiДа, это звезда романтиков.Basta guardar GillieДостаточно посмотреть на Джулию –E due cuori s'innamoranoИ два сердца влюбляются,Come abbiam fatto noi due cosìКак наши.Quest'estate in riva al marЭтим летом по берегу моряAndavamo a passeggiarМы шли, гуляя,Ma d'amor nessuno osava mai parlarНо про любовь так никто и не смел сказать.Una sera al tramontarОднажды вечером на закате,Ci mettemmo a sospirarКогда померкла Джулия,Quando Gillie noi vedemmo brillarМы начали вздыхать.
Risplende in ciel GillieСнова заблестела в небе ДжулияPer i cuori che si cercanoДля сердец, которые ищут друг друга.E se la guardano si trovanoОни если они посмотрят на нее, они увидятRisplende in ciel GillieЧто снова заблестела в небе ДжулияPrima ancora che la luna faЕще до того, как взойдет луна,E quando il sole risplende scompa'И когда солнце повторно сияет.
Quest'estate in riva al marЭтим летом по берегу моряAndavamo a passeggiarМы шли, гуляяMa d'amor nessuno osava mai parlarНо про любовь никто не смел сказать.Una sera al tramontarОднажды вечером на закате,Ci mettemmo a sospirarКогда померкла Джулия,Quando Gillie noi vedemmo brillarМы начали вздыхать.
Risplende in ciel GillieСнова заблестела в небе ДжулияPer i cuori che si cercanoДля сердец, которые ищут друг друга.E se la guardano si trovanoЕсли они посмотрят на нее, то увидят,Risplende in ciel GillieЧто снова заблестела в небе ДжулияPrima ancora che la luna faЕще до того, как взойдет луна,E quando il sole risplende scompa'И когда солнце повторно сияет.
Sulla spiaggia all'imbrunirНа побережье, когда темнеетOgni passo tra i sospirКаждый шаг между вздохамиCon la voglia di baciarci e a non finirС желанием целоваться и не останавливатьсяCi baciammo dopo un po'Мы поцеловались потом ещеQuanti baci non lo soСколько поцелуев – я не знаю,Quando Gillie nel tramonto brillòКогда Джулия сияла в пурпурном закате.
Risplende in ciel GillieСнова заблестела на небе ДжулияPer le bocche che si cercanoДля губ, которые ищут друг другаE se la guardano si bacianoИ когда смотрят на нее, целуются,Basta guardar GillieДостаточно посмотреть на Джулию,E i due cuori s'innmoranoИ два сердца влюбляются,Come abbiam fatto noi dueКак наши,E come abbiam fatto noi dueКак наши,E come abbiam fatto noi due cosìКак наши.
Testo e musica: Alperton, Deani, Gilbert, Norman
