Перевод песни Adriano Celentano - Gelosia
Gelosia
Ревность
GelosiРевнуешь,che m'ami ripetimi,Повтори, что любишь меня,nel cuore sentoСердцем понимаю,come un presentimento.Предчувствую.StringimiОбними меня,ti prego perdonamiПрошу, прости меня.questo momentoТы не должна забыватьnon lo devi scordar.Этот момент.
Che donna seiАх, какая женщина,cosa vuoi cosa cerchi tu da me?Что ты хочешь, что ищешь во мне?tu dove andrai senza me cosa farai?Куда ты пойдешь без меня, что будешь делать?che donna seiАх, какая женщина,non ridi maiНикогда не смеешься,ti piacerà star con me.Тебе понравится быть со мной.
Amore vuol dir gelosiaЛюбовь – это значит ревность,nessuno lo sa più di meНикто не знает это лучше меня.la notte non dormo pensando a leiНе сплю ночью, думая о ней,di giorno son triste che piangerei.А днем так грущу, что готов зарыдать.
Se amore vuol dir gelosiaЕсли любовь – это ревностьper chi s'innamora di te.Того, кто в тебя влюблен,Rimani con me su non dire di noОстанься со мной, не говори «нет»,ma perché tu fai cosi non dici si?Но почему ты делаешь так и не говоришь «да»?
StringimiОбними меня,ti prego su baciamiПрошу, поцелуй меня,questo momentoТы не должна забыватьnon lo devi scordar.Этот момент.
Che donna seiАх, какая женщина,cosa vuoi cosa cerchi tu da me?Что ты хочешь, что ищешь во мне?tu dove andrai senza me cosa farai?Куда ты пойдешь без меня, что будешь делать?che donna seiАх, какая женщина,non ridi maiНикогда не смеешься,ti piacerà star con me.Тебе понравится быть со мной.
Amore vuol dir gelosiaЛюбовь – это значит ревность,nessuno lo sa più di meНикто не знает это лучше меня.domani col pullmann io vado viaЗавтра прочь уеду в вагоне,e indietro ti giuro non torneròИ обратно, клянусь, не вернусь.Se amore vuol dir gelosiaЕсли любовь – это ревность,allora son pazzo di teИ я схожу по тебе с ума,E meglio cosi che soffrire di piùТо лучше сейчас сильно страдать,io lo so, ti pentirai, mi cercherai.Ведь я знаю, потом ты пожалеешь и будешь меня искать.
