Перевод песни Adriana Mezzadri - Aliança eterna

Исполнитель Adriana Mezzadri
Трэк: Aliança eterna

Aliança eterna

Вечный союз

Mariposita, maripositaБабочка, бабочка,tan chiquita y tan bonitaтакая маленькая, такая красивая.Vuela por aquíПорхает здесь,vuela por alláпорхает там.El ala brillante y el ojo vivazБлестящее крылышко с живым глазом.Visita en jasmínСядет на жасмин,visita un clavelопустится на гвоздику,da beso a una rosaцелует розуy saluda al laurelи приветствует лавр.
De marfim uma rosa,Роза цвета слоновой кости —é a rainha das flores,царица цветов,do jardim ela reza,из своего сада молится онаpelos seus amores...о людской любви...Sem querer testemunha,Невольная свидетельницаfestas, brigas, louvores,празднеств, сражений, славы.e seu nome é vida,И имя её — жизнь,uma vida de amor, sedução,жизнь, полная любви, соблазна,conto de fadas,волшебная сказка,tem emoção tudo que faz,трепетно всё, что делает она.mãe, devoção,Мать, преданностьe uma aliança eterna...и вечный союз...
Sentirá que não pode maisПочувствует, что больше не можетflorecer como antes...цвести как прежде...E um altar se levantaráИ воздвигнется алтарьsobre um diamante...на бриллианте.Que seu lar ilumina,Ведь её очаг освещает,espalhando força,излучая силу.e o seu nome é vida,И имя её — жизнь,uma vida de amor, sedução,жизнь, полная любви, соблазна,conto de fadas,волшебная сказка,tem emoção tudo que faz,трепетно всё, что делает она.mãe, devoçãoМать, преданностьe uma aliança eterna...и вечный союз...
Uma aliança eterna...Вечный союз...

Песня на португальском языке
Вступление на испанском языке