Перевод песни Ace of base - C'est la vie

Исполнитель Ace of base
Трэк: C'est la vie

I am as young as I'm feeling
I'm always 21, I am always 21
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
I'm always 21 at heart, love listen to me
Ooooh yeah yeah yeah
I need somebody to stay beside me
Cause I've got a hungry heart
Baby with or without love
I'm gonna get a man who can fulfill my dreams
On the top of the world i don't wanna be alone
No no no not me

C'est la vie, c'est la vie,
On the road tonight
Life is good for you, you're always 21
C'est la vie, c'est la vie,
On my own tonight
Life is good for you, you're always 21

Love is a liar, but I'm a trier,
Give it another go
You have another, yes I have seen her,
I wonder who she is
Does she kiss you the way
That I used to kiss you
I bet she wonders
Who I am

C'est la vie, c'est la vie,
On the road tonight
Life is good for you, you're always 21
C'est la vie, c'est la vie,
On my own tonight
Life is good for you, you're always 21
C'est la vie, c'est la vie,
On my own tonight
Love will come to you
You are always 21

I get older everyday
But I will fight it till the end
There's a man for me to have and to hold
Easy come and easy go
Once bitten but not for long
And as young as I'm feeling
Yes I am

C'est la vie, c'est la vie,
On my own tonight
Love will come to you
You are always 21
C'est la vie, c'est la vie,
On my own tonight
Life is good for you, always 21
You are always 21

Always, always, always
Life is good for you you are always 21

Я так молода, как я чувствую.
Мне всегда 21, мне всегда 21.
Такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь.
Мне всегда 21 в душе, любовь, послушай меня.
Мне нужен кто-то, кто останется рядом со мной.
Потому что моё сердце голодно.
Малыш, с любовью или без
Я собираюсь найти мужчину, который может исполнить мои мечты.
На вершине мира я не хочу быть одна.

Такова жизнь, такова жизнь
На дороге сегодня ночью.
Жизнь хороша для тебя, тебе всегда 21.
Такова жизнь, такова жизнь.
Сама по себе сегодня ночью.
Жизнь хороша для тебя, тебе всегда 21.

Жизнь — лгунья, а я — та, кто пытается.
Даю ей очередную попытку.
У тебя есть ещё одна, да, я видела её.
Я удивлена, кто она.
Она целует тебя так же
Как я привыкла целовать тебя.
Я держу пари,
Она удивлена, кто я.

Такова жизнь, такова жизнь
На дороге сегодня ночью.
Жизнь хороша для тебя, тебе всегда 21.
Такова жизнь, такова жизнь.
Сама по себе сегодня ночью.
Жизнь хороша для тебя, тебе всегда 21.

Я старею каждый день.
Но я буду бороться до конца.
Есть мужчина для меня, который меня поддерживает.
Легко найти и легко потерять.
Однажды укушенная, но не надолго,
И такая молодая, как я чувствую.
Да, я такая.

Такова жизнь, такова жизнь.
Сама по себе сегодня ночью.
Любовь придёт к тебе.
Тебе всегда 21.
Такова жизнь, такова жизнь.
Сама по себе сегодня ночью.
Жизнь хороша для тебя, всегда 21
Тебе всегда 21.

Всегда, всегда, всегда
Жизнь хороша для тебя, тебе всегда 21.