Перевод песни Benjamín Rojas - Vamos al cielo

Исполнитель Benjamín Rojas
Трэк: Vamos al cielo

Vamos al cielo

Мы попадем в рай

No es allí donde está tu premio,Не там твоя награда,Ni es allí donde tendrás tu infierno.И не там ты найдешь свой ад.Sólo aquí se saldará la cuenta,Только здесь ты заплатишь по счету,No llegarás si no pagas tu deuda.И не попадешь сюда, если не отдашь долг.
Todos estamos en la misma rueda,Все мы на одном кругу,Todos buscamos la misma respuesta.И все мы ищем один ответ.¿Quién soy yo? ¿qué hago aquí?Кто я такой? Что я здесь делаю?¿Quién soy yo? ¿dónde iré?Кто я такой? Куда попаду?¿En qué lugar del mundo te veré?И где в этом мире я тебя встречу...
Vamos al cielo, todos vamos al cielo,¹Мы попадем в рай, все попадем в рай,Los lindos los feos, los malos los buenos,Красивые и уродливые, плохие и хорошие.Vamos al cielo todos vamos al cieloМы попадем в рай, все попадем в рай,Al final yo... también voy al cielo.И в конце концов я тоже попаду в рай.
Y yo te pido que me mires,Я прошу тебя на меня посмотреть,Que me sientas y me beses ahora.Почувствовать меня и поцеловать прямо сейчас.

Que no pierdas más tú tiempo es cortoБольше не терять время, ведь его мало.Y no esperes hasta ver el cielo.И не ждать, чтобы увидеть рай.
Todos estamos en la misma rueda,Все мы на одном кругу,Todos buscamos la misma respuesta.И все мы ищем один ответ.¿Quién soy yo? ¿qué hago aquí?Кто я такой? Что я здесь делаю?¿Quién soy yo? ¿dónde iré?Кто я такой? Куда попаду?¿En qué lugar del mundo te veré?И где в этом мире я тебя встречу...
Vamos al cielo, todos vamos al cielo,Мы попадем в рай, все попадем в рай,Los lindos, los feos, los malos los buenos,Красивые и уродливые, плохие и хорошие.Vamos al cielo, todos vamos al cieloМы попадем в рай, все попадем в рай,Al final yo... también voy al cielo.И в конце концов я тоже попаду в рай.
Vamos al cielo, todos vamos al cielo,Мы попадем в рай, все попадем в рай,Los lindos los feos, los malos los buenos,Красивые и уродливые, плохие и хорошие.Vamos al cielo, todos vamos al cieloМы попадем в рай, все попадем в рай,Al final yo... también voy al cielo.И в конце концов я тоже попаду в рай.

También voy al cielo, también voy al cielo.Тоже попаду в рай, тоже попаду в рай.
Al final yo... también voy al cielo.И в конце концов я тоже попаду в рай.

1) «cielo» можно перевести и как «небо», но мне вариант «рай» показался более подходящим