Перевод песни Belle Pérez - Que viva la vida (Chiquitan)

Исполнитель Belle Pérez
Трэк: Que viva la vida (Chiquitan)

Que viva la vida (Chiquitan)

Да здравствует жизнь (Чи-ки-тан)

Chiquitan, chiquitan, chiquititantanЧи-ки-тан, чи-ки-тан, чи-ки-ти-тан-танChiquitan, chiquitan, chiquititantanЧи-ки-тан, чи-ки-тан, чи-ки-ти-тан-танChiquitan, chiquititantanЧи-ки-тан, чи-ки-ти-тан-танChiquitan, chiquitan, chiquititantanЧи-ки-тан, чи-ки-тан, чи-ки-ти-тан-тан
¡Qué viva la vida!Да здравствует жизнь!
Hoy voy bailando por la vidaСегодня я танцую ради жизни,Mi mente llena de alegríaМой разум полон радости.Y sé que nada es imposibleИ я знаю, что нет ничего невозможного.Sin ti, sin pasión no hay salidaБез тебя, без страсти нет выхода,Vive la vida cada díaЖиви своей жизнью каждый день,Hay que vivir cada momentoНужно жить каждым моментом.
Porque sin ti yo pierdo el controlПотому что без тебя я теряю контроль,Porque por tu amor estoy muriendoПотому что я до смерти жажду твоей любви,Sin ti no hay finalБез тебя нет самого важного¹.

¡Qué viva, viva la vida!Да здравствует, да здравствует жизнь!Vívela con alegríaЖиви ею с радостью!Voy buscándolo, pero no puedo encontrarloЯ ищу, но не могу найти.¡Qué viva, viva la vida!Да здравствует, да здравствует жизнь,Y vivirla cada díaИ жить ею каждый день!Y dime que tú quieres mi amorИ скажи мне, что ты хочешь моей любви.
Chiquitan, chiquitan, chiquititantanЧи-ки-тан, чи-ки-тан, чи-ки-ти-тан-танChiquitan, chiquititantanЧи-ки-тан, чи-ки-ти-тан-танChiquitan, chiquitan, chiquititantanЧи-ки-тан, чи-ки-тан, чи-ки-ти-тан-тан
¡Qué viva la vida!Да здравствует жизнь!
Hoy voy buscando por el mundoСегодня я разыскиваю по мируLa libertad de un vagabundoСвободу бродяги,Para sentir lo que es ser libreЧтобы почувствовать, что значит - быть свободным.Sin ti sé que no lo lograríaБез тебя, знаю, что ничего бы не добиласьSería infeliz, ay, cada díaБыла бы несчастлива, ай, каждый день

Y vivir lo que yo sientoИ переживала то, что я чувствую.
Porque sin ti yo pierdo el controlПотому что без тебя я теряю контроль,Porque por tu amor estoy muriendoПотому что я до смерти жажду твоей любви,Sin ti no hay finalБез тебя нет самого важного.
¡Qué viva, viva la vida!Да здравствует, да здравствует жизнь!Vívela con alegríaЖиви ею с радостью!Voy buscándolo, pero no puedo encontrarloЯ ищу, но не могу найти.¡Qué viva, viva la vida!Да здравствует, да здравствует жизнь,Y vivirla cada díaИ жить ею каждый день!Y dime que tú quieres mi amorИ скажи мне, что ты хочешь моей любви.
¡Qué viva la vida!Да здравствует жизнь!¡Viva la vida!Да здравствует жизнь!¡Qué viva la vida!Да здравствует жизнь!
¡Qué viva la vida!Да здравствует жизнь!
¡Viva la vida!Да здравствует жизнь!
Porque sin ti yo pierdo el controlПотому что без тебя я теряю контроль,Porque por tu amor estoy muriendoПотому что я до смерти жажду твоей любви,Sin ti no hay finalБез тебя нет самого важного.
Chiquitan, chiquitan, chiquititantanЧи-ки-тан, чи-ки-тан, чи-ки-ти-тан-танChiquitan, chiquititantanЧи-ки-тан, чи-ки-ти-тан-танChiquitan, chiquitan, chiquititantanЧи-ки-тан, чи-ки-тан, чи-ки-ти-тан-тан¡Qué viva la vida!Да здравствует жизнь!
Chiquitan, chiquitan, chiquititantanЧи-ки-тан, чи-ки-тан, чи-ки-ти-тан-танChiquitan, chiquititantanЧи-ки-тан, чи-ки-ти-тан-танChiquitan, chiquitan, chiquititantanЧи-ки-тан, чи-ки-тан, чи-ки-ти-тан-тан¡Qué viva la vida!Да здравствует жизнь!
¡Qué viva, viva la vida!Да здравствует, да здравствует жизнь!Vívela con alegríaЖиви ею с радостью!Voy buscándolo, pero no puedo encontrarloЯ ищу, но не могу найти.¡Qué viva, viva la vida!Да здравствует, да здравствует жизнь,Y vivirla cada díaИ жить ею каждый день!Y dime que tú quieres mi amorИ скажи мне, что ты хочешь моей любви.
¡Qué viva, viva la vida!Да здравствует жизнь!

1) досл. «нет финала»